Come take my sorrow - Nena Venetsanou Übersetzung ins Russische

Come take my sorrow

Είσ' ένα περιστέρι
που πετάς στον ουρανό
πάμε να βρούμε ένα αστέρι
σ' ένα κόσμο μακρινό

Έλα ένα βρούμε έν' αστέρι
που πετά ψηλά ψηλά στον ουρανό

Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μου 'χεις κόψει τα φτερά
έλα πάρε μου τη λύπη
έλα δώσ' μου τη χαρά

Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μου 'χεις κόψει τα φτερά

Τα γαρίφαλα σου μέτρα
σ' αγαπώ όσο κανείς
κάνω την καρδιά μου πέτρα
και προσμένω να φανείς

Έλα και σε περιμένω
στη γωνιά του δρόμου να φανείς

Забери мою печаль

Ты - голубь,
что парит в небесах.
Давай найдем звезду
в мире далеком для нас.

Давай найдем звезду,
что парит высоко-высоко в небесах.

Ты - биение моего сердца,
ты подрезал мне крылья.
Давай, забери мою печаль,
давай, подари мне радость.

Ты - биение моего сердца,
ты подрезал мне крылья.

Сосчитай свои гвоздики,
я люблю тебя так, как никто другой.
Делаю свое сердце камнем
и жду, когда ты появишься.

Приди, я жду тебя,
покажись на углу.