Gyrna Fteroti Tou Mylou - Nena Venetsanou Übersetzung ins Russische

Gyrna Fteroti Tou Mylou

Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό,
μέριασε θολό ποτάμι να 'ρθει το συμπεθεριό,
έβγα στ' άσπρο σου μπαλκόνι φεγγαράκι μου χρυσό.

Τραγουδάνε τα νιογάμπρια και περνάν τον ποταμό,
λάμπει στο χορτάρι η πάχνη, φτάνει το συμπεθεριό.
Μέλι θα γιομίσει τώρα κάθε μύγδαλο πικρό.

Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό
κι απ' τον ποταμό που λάμπει να 'ρθει το συμπεθεριό,
έβγα στ' άσπρο σου μπαλκόνι φεγγαράκι μου χρυσό.

Крыло мельницы, вращайся

Крыло мельницы, вращайся, дай воде течь,
Раздели мутный поток, чтоб родне пройти,
Выйди на белый балкон, месяц мой золотой.

Поют помолвленные, реку переплывая,
Блестит на траве роса, вот родня подходит.
Мёдом теперь наполнится каждый миндаль горький.

Крыло мельницы, вращайся, дай воде течь
И по реке сверкающей - родне прийти,
Выйди на белый балкон, месяц мой золотой.