Auf unsrer Wiese gehet was - Nena Übersetzung ins Russische

Auf unsrer Wiese gehet was

Auf unsrer Wiese gehet was,
Watet durch die Sümpfe,
Es hat ein weißes Röcklein an,
Trägt auch rote Strümpfe,
Fängt die Frösche, schwapp, wapp, wapp,
Klappert lustig, klapperdiklapp!
Wer kann es erraten?
Ihr denkt, es ist ein Klapperstorch,
Watet durch die Sümpfe;
Er hat ein weißes Röcklein an,
Trägt auch rote Strümpfe,
Fängt die Frösche, schwapp, wapp, wapp,
Klappert lustig, klapperdiklapp,
Nein - es ist Frau Störchin.

На нашем лугу что-то происходит

На нашем лугу что-то происходит,
Бредет по болоту,
В белом платьице,
В красных чулочках,
Лягушек ловит, хвать, хвать, хвать,
Весело щелкает, клап-клап!
Кто это, угадай?
Ты думаешь, это аист,
Бредет по болоту,
В белом платьице,
В красных чулочках,
Лягушек ловит, хвать, хвать, хвать,
Весело щелкает, клап-клап,
Нет - это госпожа Аистиха.