Nena - Haus der drei Sonnen (12'' Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Nena Haus der drei Sonnen (12'' Version)

Haus der drei Sonnen (12'' Version)

Nena

Haus der drei Sonnen (12'' Version) - NenaÜbersetzung ins Französische




Haus der drei Sonnen (12'' Version)
La maison des trois soleils (Version 12'')
Im Haus der drei Sonnen
Dans la maison des trois soleils
Fern von dieser Welt
Loin de ce monde
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotier'n
Où les roues du destin tournent brillamment
Im Haus der Geschichten
Dans la maison des histoires
Die niemand erzählt
Que personne ne raconte
Wo Raumschiffe einsam im All explodier'n
Où les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
Im Schnellzug der Hoffnung
Dans le train rapide de l'espoir
Der nirgendwo hält
Qui ne s'arrête nulle part
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Un vieux joueur se bat pour son dernier sou
Will alles auf einmal und sofort
Il veut tout en même temps et tout de suite
Das Schiff das sinkt
Le navire qui coule
Doch der Käpt'n bleibt an Bord
Mais le capitaine reste à bord
Im Haus der drei Sonnen
Dans la maison des trois soleils
Fern von dieser Welt
Loin de ce monde
Im Schnellzug zur Hoffnung
Dans le train rapide de l'espoir
Der nirgendwo hält
Qui ne s'arrête nulle part
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotier'n
Où les roues du destin tournent brillamment
Und Raumschiffe einsam im All explodier'n
Et les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
Yeah
Yeah
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-huhuh)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-huhuh)
Mal geht's ihm gut
Parfois il va bien
Und dann geht's ihm schlecht
Et parfois il va mal
Manchmal hat er Glück
Parfois il a de la chance
Doch meistens hat er Pech
Mais la plupart du temps il a de la malchance
Im Haus der drei Sonnen vergißt er die Welt
Dans la maison des trois soleils, il oublie le monde
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt
Il n'a jamais compté ses pertes
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Le train rapide de l'espoir a longtemps déraillé
Im Haus der drei Sonnen
Dans la maison des trois soleils
Das Groschengrab heißt
La tombe à sous se nomme
Alles auf einmal und sofort
Tout en même temps et tout de suite
Das Schiff das sinkt
Le navire qui coule
Doch der Käpt'n bleibt an Bord
Mais le capitaine reste à bord
Im Haus der drei Sonnen
Dans la maison des trois soleils
Fern von dieser Welt
Loin de ce monde
Im Schnellzug zur Hoffnung
Dans le train rapide de l'espoir
Der nirgendwo hält
Qui ne s'arrête nulle part
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotier'n
Où les roues du destin tournent brillamment
Und Raumschiffe einsam im All explodier'n
Et les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
Mal geht's ihm gut
Parfois il va bien
Und dann geht's ihm schlecht
Et parfois il va mal
Manchmal hat er Glück
Parfois il a de la chance
Doch meistens hat er Pech
Mais la plupart du temps il a de la malchance
Im Haus der drei Sonnen vergißt er die Welt
Dans la maison des trois soleils, il oublie le monde
Er hat seine Verluste noch niemals gezählt.
Il n'a jamais compté ses pertes.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
Le train rapide de l'espoir a longtemps déraillé
Im Haus der drei Sonnen
Dans la maison des trois soleils
Das Groschengrab heißt
La tombe à sous se nomme
Alles auf einmal und sofort
Tout en même temps et tout de suite
Das Schiff das sinkt
Le navire qui coule
Doch der Käpt'n bleibt an Bord
Mais le capitaine reste à bord
Im Haus der drei Sonnen
Dans la maison des trois soleils
Fern von dieser Welt
Loin de ce monde
Im Schnellzug zur Hoffnung
Dans le train rapide de l'espoir
Der nirgendwo hält
Qui ne s'arrête nulle part
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotier'n
Où les roues du destin tournent brillamment
Und Raumschiffe einsam im All explodier'n
Et les vaisseaux spatiaux explosent seuls dans l'espace
Im Haus der drei Sonnen
Dans la maison des trois soleils
Fern von dieser Welt
Loin de ce monde
Im Schnellzug zur Hoffnung
Dans le train rapide de l'espoir
Der nirgendwo hält
Qui ne s'arrête nulle part
Kämpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
Un vieux joueur se bat pour son dernier sou
Im Haus der Geschichten
Dans la maison des histoires
Die niemand erzählt
Que personne ne raconte




Autoren: Joern -uwe Fahrenkrog-petersen, Carlo Karges
Nena - Maxis & Mixes
Album
Maxis & Mixes
Veröffentlichungsdatum
14-06-2004

1 Mondsong (Mondmix)
2 Haus der drei Sonnen (12'' Version)
3 99 Red Balloons - Club Mix
4 Engel der Nacht (Spezial-Mix)
5 Feuer und Flamme (Special Dance Mix)
6 Manchmal ist ein Tag ein ganzes Leben (Extended Mix)
7 Jung wie Du - 12' Version
8 Im Rausch der Liebe (Maxi Version)
9 Susi K.
10 Utopia (12'' Version)
11 Wunder gescheh'n (Minimal Mix)
12 Du bist überall (Pop Remix)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.