Hier steht die Zeit noch still - Nena Übersetzung ins Englische

Hier steht die Zeit noch still

Wenn im Wald ein neuer Tag erwacht
Und die Vögel singen ihren Morgengruß
Wenn die frühe Sonne alle munter macht
Und du im Schatten der Bäume Deine Ruhe suchst

Wie ein König des Himmels
Zieht der Storch seinen Bahn
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei

Wenn die Biene zu den Blumen fliegt
Dann summt sie dazu ihr lustiges Lied
Der kleine Frosch sucht seine Königin
Er schaut sich überall um, er will sie wiedersehn

Und die Strahlen der Sonne
Halten ihn warm
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei

Unendlich und frei
Du fühlst dich leicht wie die Blätter im Wind
Und du hast das Vertrauen
Daß du getragen wirst wie ein Kind

Und die Strahlen der Sonne
Halten dich warm
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei

Time Stands Still Here

When in the forest a new day awakes
And the birds sing their morning greeting
When the early sun makes everyone cheerful
And you seek your peace in the shadow of the trees

Like a king of the sky
The stork follows his path
Here time stands still
Here everything feels different
Endless and free

When the bee flies to the flowers
Then she hums her funny song
The little frog is looking for his queen
He looks everywhere, he wants to see her again

And the rays of the sun
Keep him warm
Here time stands still
Here everything feels different
Endless and free

Endless and free
You feel as light as the leaves in the wind
And you have the trust
That you are carried like a child

And the rays of the sun
Keep you warm
Here time stands still
Here everything feels different
Endless and free