Lagala Si Da Si Svetica - Nenad VetmaÜbersetzung ins Französische
Zbog
tebe
sam
ostavio
stare
drugove
À
cause
de
toi,
j'ai
abandonné
mes
vieux
amis
Od
ljubavi
pijan
bio
dvije
godine
J'étais
ivre
d'amour
pendant
deux
ans
Zbog
tebe
sam
vino
pio,
ti
si
otišla
À
cause
de
toi,
j'ai
bu
du
vin,
tu
es
partie
U
zoru
sam
dolazio
srca
ranjena
Je
revenais
à
l'aube,
le
cœur
brisé
Lagala
si
da
si
svetica
Tu
as
dit
que
tu
étais
une
sainte
Lagala
si,
nek'
si
ženo
prokleta
Tu
as
menti,
sois
maudite,
femme
Noćima
te
tražim,
noćima
bez
sna
Je
te
cherche
la
nuit,
je
suis
sans
sommeil
Dok
te
drugi
ljubi,
ženo
prokleta
Alors
que
quelqu'un
d'autre
t'embrasse,
femme
maudite
Lagala
si
da
si
svetica
Tu
as
dit
que
tu
étais
une
sainte
Lagala
si,
nek'
si
ženo
prokleta
Tu
as
menti,
sois
maudite,
femme
Ne
znam
kud
da
idem,
što
ću
bez
tebe
Je
ne
sais
où
aller,
que
vais-je
faire
sans
toi
Tko
mi
tebe
uze,
uze
od
mene
Qui
t'a
prise,
qui
t'a
prise
de
moi
Zbog
tebe
sam
ostavio
stare
drugove
À
cause
de
toi,
j'ai
abandonné
mes
vieux
amis
Od
ljubavi
pijan
bio
dvije
godine
J'étais
ivre
d'amour
pendant
deux
ans
Zbog
tebe
sam
vino
pio,
ti
si
otišla
À
cause
de
toi,
j'ai
bu
du
vin,
tu
es
partie
U
zoru
sam
dolazio
srca
ranjena
Je
revenais
à
l'aube,
le
cœur
brisé
Lagala
si
da
si
svetica
Tu
as
dit
que
tu
étais
une
sainte
Lagala
si,
nek'
si
ženo
prokleta
Tu
as
menti,
sois
maudite,
femme
Noćima
te
tražim,
noćima
bez
sna
Je
te
cherche
la
nuit,
je
suis
sans
sommeil
Dok
te
drugi
ljubi,
ženo
prokleta
Alors
que
quelqu'un
d'autre
t'embrasse,
femme
maudite
Lagala
si
da
si
svetica
Tu
as
dit
que
tu
étais
une
sainte
Lagala
si,
nek'
si
ženo
prokleta
Tu
as
menti,
sois
maudite,
femme
Ne
znam
kud
da
idem,
što
ću
bez
tebe
Je
ne
sais
où
aller,
que
vais-je
faire
sans
toi
Tko
mi
tebe
uze,
uze
od
mene
Qui
t'a
prise,
qui
t'a
prise
de
moi
Lagala
si
da
si
svetica
Tu
as
dit
que
tu
étais
une
sainte
Lagala
si,
nek'
si
ženo
prokleta
Tu
as
menti,
sois
maudite,
femme
Noćima
te
tražim,
noćima
bez
sna
Je
te
cherche
la
nuit,
je
suis
sans
sommeil
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.