Condena - Neoma Übersetzung ins Französische

Condena

Y ahora qué
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca
Ahora que
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca

Crecí donde crece la yedra
Hija del matriarcado
Solita y yendo a la escuela
Después de haber llorado
Cruzando la calle con miedo
Ellos siempre me miraban
Por eso me corte el cabello
A ver si así no se acercaban

Y ahora qué
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca
Ahora qué
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca

Estoy al filo
De mi cama
Y no me puedo dormir
Ya no me meto en líos
Pero déjame salir

Y ahora qué
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca
Ahora qué
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca
Ahora que
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca
Ahora que
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca

Estoy al filo
De mi cama
Y no me puedo dormir
Ya no me meto en líos
Pero dejame salir

Ahora qué
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca
Ahora qué
Tengo que pagar
Mi condena por
Haber nacido aca

Condamnation

Et maintenant quoi
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici
Maintenant que
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici

J'ai grandi là où la vigne pousse
Fille du matriarcat
Seule et allant à l'école
Après avoir pleuré
Traversant la rue avec peur
Ils me regardaient toujours
C'est pourquoi j'ai coupé mes cheveux
Pour voir s'ils ne s'approchaient pas

Et maintenant quoi
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici
Maintenant quoi
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici

Je suis au bord
De mon lit
Et je ne peux pas dormir
Je ne me mets plus dans des ennuis
Mais laisse-moi sortir

Et maintenant quoi
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici
Maintenant quoi
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici
Maintenant que
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici
Maintenant que
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici

Je suis au bord
De mon lit
Et je ne peux pas dormir
Je ne me mets plus dans des ennuis
Mais laisse-moi sortir

Maintenant quoi
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici
Maintenant quoi
Je dois payer
Ma condamnation pour
Être née ici