Neon Lamp - Люблю умных - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Люблю умных - Neon LampÜbersetzung ins Französische




Люблю умных
J'aime les intelligentes
Я готовлюсь к худшему
Je me prépare au pire
Надеюсь на лучшее
J'espère le meilleur
Знаю то, что в будущем
Je sais que dans le futur
Только самый лучший день
Ce sera le meilleur des jours
Всему воля случая
Tout est une question de hasard
В это хочется верить
C'est ce que je veux croire
И каждую неделю
Et chaque semaine
Чтобы быть готовым
Pour être prêt
Бэй не скребет по карманам
Ma belle ne quémande pas
Она делает сама
Elle se débrouille toute seule
Люблю умных дам
J'aime les femmes intelligentes
Сначала думать
Réfléchir d'abord
Потом вопрос задавать
Poser la question ensuite
Чем умнее бэй
Plus ma belle est intelligente
Тем сильнее под ней скрипит кровать
Plus le lit grince sous elle
Чем больше мыслей в голове
Plus il y a de pensées dans sa tête
Тем больше будут уважать
Plus on la respectera
Я материалист, и что с того?
Je suis matérialiste, et alors ?
Уж как воспитали, то и дано
J'ai été élevé comme ça, c'est tout
Мерю успех лишь зелеными
Je mesure le succès en billets verts
Ведь между ними и трудом знак равно
Car entre eux et le travail, il y a un signe égal
Кому хватает - респект
Respect à ceux qui en ont assez
Кто искренне рад, из тех обнял каждого
J'ai embrassé tous ceux qui sont sincèrement heureux
А те, кто в поиске путей - удачи
Et à ceux qui cherchent leur voie, bonne chance
Пусть все получится дважды
Que tout réussisse deux fois
Дамы, горькая правда
Mesdames, la vérité est dure
Если дают, то используйте права
Si on vous donne, utilisez vos droits
Зачем висеть на шее без детей
Pourquoi dépendre d'un homme sans enfants
Когда в школе учились лучше нашего брата
Alors qu'à l'école vous étiez meilleures que nous
Не прикрывайтесь патриархатом
Ne vous cachez pas derrière le patriarcat
Ведь у нас в стране скрытый матриархат
Car dans notre pays, c'est un matriarcat caché
Иначе почему каждый второй пацан
Sinon, pourquoi un garçon sur deux
Вырос достойным, но вырос без отца
A grandi dignement, mais a grandi sans père
Я готовлюсь к худшему
Je me prépare au pire
Надеюсь на лучшее
J'espère le meilleur
Знаю то, что в будущем
Je sais que dans le futur
Только самый лучший день
Ce sera le meilleur des jours
Всему воля случая
Tout est une question de hasard
В это хочется верить
C'est ce que je veux croire
И каждую неделю
Et chaque semaine
Чтобы быть готовым
Pour être prêt
Делаю деньги, деньги, деньги
Je fais de l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги, деньги
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги
De l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги, деньги
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Делаю деньги, деньги, деньги
Je fais de l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги, деньги
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги, деньги, оу
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, oh
Не всегда есть вариант
Il n'y a pas toujours la possibilité
Сесть разобраться в фактах легко
De s'asseoir et d'analyser les faits facilement
Часто хочу все послать нафиг
Souvent, j'ai envie de tout envoyer balader
И решить горячей рукой
Et de régler ça à chaud
Чахну над кошельком, телефоном
Je me consume sur mon portefeuille, mon téléphone
Часто голова кругом
Souvent, j'ai la tête qui tourne
Заполняю пустоту ожидания
Je comble le vide de l'attente
Ночью и днем неустанным трудом
Nuit et jour par un travail acharné
Синдром упущенной возможности меня настиг
Le syndrome de l'occasion manquée m'a rattrapé
Меня настиг
M'a rattrapé
Чего, казалось бы, не сделал, но не осталось сил
Ce que je n'ai pas fait, semble-t-il, mais il ne me reste plus de force
Осталось сил
Plus de force
Уже, итак, забыл обо всем, лишь о работе мысли
J'ai déjà tout oublié, seules les pensées de travail restent
Мои мысли
Mes pensées
Но все равно это больше не представляет никакой ценности
Mais tout cela n'a plus aucune valeur
Ни страха, ни стресса
Ni peur, ni stress
Только надежда в сердце
Seulement de l'espoir dans le cœur
Живу будущим, ведь сегодня тесно
Je vis pour le futur, car le présent est trop étroit
И если кто-то мешает, то меня аж трясёт
Et si quelqu'un me dérange, je tremble
Собираю зеленые бумаги
Je collectionne les papiers verts
Называю это подготовкой к экзамену
J'appelle ça la préparation à l'examen
Ведь однажды мой лучший день настанет
Car un jour, mon meilleur jour arrivera
И я проведу его максимально
Et je le vivrai au maximum
Я готовлюсь к худшему
Je me prépare au pire
Надеюсь на лучшее
J'espère le meilleur
Знаю то, что в будущем
Je sais que dans le futur
Только самый лучший день
Ce sera le meilleur des jours
Всему воля случая
Tout est une question de hasard
В это хочется верить
C'est ce que je veux croire
И каждую неделю
Et chaque semaine
Чтобы быть готовым
Pour être prêt
Делаю деньги, деньги, деньги
Je fais de l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги, деньги
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги
De l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги, деньги
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Делаю деньги, деньги, деньги
Je fais de l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги, деньги
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Деньги, деньги, деньги, деньги, оу
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, oh






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.