Flugmodus - Neonschwarz Übersetzung ins Englische

Flugmodus

Oh, was habe ich jetzt noch zu verlieren?
Ich bin am Arsch, ich brauch eine App zum Meditieren
Wäre eigentlich witzig, wenn es nicht so bitter wäre
Irgendwann kommt der Tag, da ist der Akku schon am Mittag leer
Das ist der Punkt, an dem ich immer diese Stimme höre
Die mir sagt, wo ich eigentlich hingehöre
An den Strand, in der Hand nur ein Sektglas
Und jetzt geh mir aus der Sonne, Dicker, weg da
Guck auf diesem Liegestuhl, da steht sogar mein Name drauf
Ich hab' heut' leider keine Zeit (sorry)
Nein, ich sprineg nicht zu euch in den Becken mit den Haien
Nicht aus Angst vor den Haien, mir ist das Wasser nur zu kalt
Und jetzt will wieder irgendwer, irgendwas
Irgendein Termin, irgendein Meeting, irgendein Quatsch
Ist wirklich immer so, wenn ich an der Elbe chille
Ruft ihr mich an, aber ich bin not available

Komm vorbei, bin im Flugmodus
In meiner Hand einen Blue Lagoon
Alles geht leicht, wir brauchen keine Eisbrecher
Weit bis zum Horizont wedeln die Palmblätter
Komm' vorbei, bin im Flugmodus
In meiner Hand einen Blue Lagoon
Alles geht leicht, wir brauchen keine Eisbrecher
Weit bis zum Horizont wedeln die Palmblätter

Was'n los, was'n los, was'n los, schon wieder
Immer will irgendwer irgendwas irgendwo von mir
Ich raste aus, was soll das ewige Gepingel, sag mal
Bin halb taub vom Rumgepimmel in der Echokammer
Gedanken rennen und springen, ich steh' im Wald rum
Noch einmal krähen und ich dreh' dem Hahn den Hals um
Also basta, ich habe fertig
Ich klinke mich aus jetzt, denn meine Bubble nervt mich
Ich ziehe die Slipper an, habe kalte Drinks mitgebracht
Welcher Shitstor? Ich habe den Laden dicht gemacht

Komm vorbei, bin im Flugmodus
In meiner Hand einen Blue Lagoon (Blue Lagoon)
Alles geht leicht, wir brauchen keine Eisbrecher
Weit bis zum Horizont wedeln die Palmblätter (wedeln die Palmblätter)
Komm' vorbei, bin im Flugmodus
In meiner Hand einen Blue Lagoon (Blue Lagoon)
Alles geht leicht, wir brauchen keine Eisbrecher
Weit bis zum Horizont wedeln die Palmblätter (wedeln die Palmblätter)

Ey, yo-yo, ich stehe auf, Handy ist aus
Brösel ein bisschen Kakao auf den Galao
Hänge mit Lil Mausi, yippie yo, yippie yeah
Kein Bock auf deine Story, komm mit doppeltem Delay
Das kleine Flugzeug auf dem Display in der Ecke
Wirkt wie ein Statussymbol für jede anständige Zecke
Check die Wasserfarbe, wie sie passt zu meinem Outfit
Ob ich das gleich poste? (I doubt it)
Alle Bock auf Likes und alle Bock auf Werbegeld
Ciao, die Sonne ist hier derbe gelb
Gin, Blue Lagoon, zwei Drinks für zwei Hände
Schönes Restwochenende

Komm vorbei, bin im Flugmodus
In meiner Hand einen Blue Lagoon
Alles geht leicht, wir brauchen keine Eisbrecher
Weit bis zum Horizont wedeln die Palmblätter (wedeln die Palmblätter)
Komm vorbei, bin im Flugmodus
In meiner Hand einen Blue Lagoon (Blue Lagoon)
Alles geht leicht, wir brauchen keine Eisbrecher
Weit bis zum Horizont wedeln die Palmblätter (wedeln die Palmblätter)

Flight Mode

Oh, what do I have left to lose now?
I'm screwed, I need an app for meditation
It would actually be funny if it wasn't so bitter
Eventually, the day will come when the battery is dead by noon
That's the point where I always hear this voice
That tells me where I actually belong
On the beach, with just a glass of sparkling wine in my hand
And now get out of the sun, big guy, get out of the way
Look at this deck chair, there's even my name on it
I unfortunately don't have time today (sorry)
No, I'm not jumping into the pool with you sharks
Not out of fear of the sharks, the water is just too cold for me
And now someone wants something again, something
Some appointment, some meeting, some nonsense
It's always like that, when I'm chilling by the Elbe river
You call me, but I'm not available

Come by, I'm in flight mode
A Blue Lagoon in my hand
Everything goes easy, we don't need icebreakers
Far to the horizon, the palm leaves wave
Come by, I'm in flight mode
A Blue Lagoon in my hand
Everything goes easy, we don't need icebreakers
Far to the horizon, the palm leaves wave

What's up, what's up, what's up, again
Everyone always wants something somewhere from me
I'm losing it, what's with the endless nagging, tell me
I'm half deaf from messing around in the echo chamber
Thoughts racing and jumping, I'm standing around in the forest
One more crow and I'll wring the rooster's neck
So basta, I'm done
I'm checking out now, because my bubble annoys me
I'm putting on my slippers, I brought cold drinks with me
Which shitstorm? I've closed up shop

Come by, I'm in flight mode
A Blue Lagoon in my hand (Blue Lagoon)
Everything goes easy, we don't need icebreakers
Far to the horizon, the palm leaves wave (the palm leaves wave)
Come by, I'm in flight mode
A Blue Lagoon in my hand (Blue Lagoon)
Everything goes easy, we don't need icebreakers
Far to the horizon, the palm leaves wave (the palm leaves wave)

Hey, yo-yo, I get up, phone is off
Sprinkle a little cocoa on the galao
Hanging out with Lil Mausi, yippie yo, yippie yeah
Don't care about your story, come with a double delay
The little airplane on the display in the corner
Seems like a status symbol for every decent tick
Check the water color, how it matches my outfit
Should I post that right away? (I doubt it)
Everyone wants likes and everyone wants advertising money
Ciao, the sun is really yellow here
Gin, Blue Lagoon, two drinks for two hands
Have a nice rest of the weekend

Come by, I'm in flight mode
A Blue Lagoon in my hand
Everything goes easy, we don't need icebreakers
Far to the horizon, the palm leaves wave (the palm leaves wave)
Come by, I'm in flight mode
A Blue Lagoon in my hand (Blue Lagoon)
Everything goes easy, we don't need icebreakers
Far to the horizon, the palm leaves wave (the palm leaves wave)