On A Journey (Joney remix) - Neonschwarz Übersetzung ins Russische

On A Journey (Joney remix)

Alle stressen dich und hetzen von Termin zu Termin
Ich Schmeiß' den Wecker aus dem Fenster und bleib neben mir liegen (Oh ja!)
Es ist für mich so logisch, doch die menschen finden es seltsam
Sie fliegen und wir liegen auf ner Decke am Elbstrand
Ich lass die Uhr ticken, ich lass den Fluss fließen
Mein Herz schlägt und ich muss es genießen
Gestern ist vorbei und das Beste ist jetzt
Hektik und Stress, nix für mich
Ich brauch kein Jetlag und Sekt
Die Sonne scheint
Hell
Der Himmel so
Blau (Wuh)
Stell dir vor, es wäre immer so - WOW!
Jau!
Das ist der Grund, warum ich hier blieb
Es ist wie auf Hawaii, nur dass es hier Bier gibt
Ich bin so chillhot und so Schmoof und
Mach mir heute keine Sorgen über die Zukunft
Heute mach ich nur, worauf ich Bock habe
Im Briefkasten heut' keine Rechnung, sondern ne Postkarte

We're on a Journey to the tide line
Excuse, we didn't like the airlines and flighttimes
On a Journey to the tidelines
Floating just about tide lines and stream lines
We're on a Journey to the tide line
You can find us (in one of your) headlines in newstimes
On a journey to the tide lines
Gone away another daytime

Es ist morgens und der Hahn kräht nach mir
Ich mach gar nichts, kein Hahn kräht nach mir (Nein!?)
Ich mache Party bis vier
Und mein Leben ist ne Hängematte, hab ich grade kapiert (Arh)
Und die hängt an zwei Seilen zwischen Palmen,
Aber alle andern hängen in den Seilen
Mann, ihr stresst, wie die Abflugzeiten
Euer Alltag, ein Schnappschuss mit Dreißig
Paracetamol, Fernseher und fleißig
Ich höre Mukke, male Bilder nie langweilig (Niemals!)
Und das reicht mir, ich lass mich treiben
Auf dem Wasser in ein aufblasbaren Reifen
Lege an für Plätzchen mit Stimmung
Guck nach oben und ihr - jettet am Himmel
Hinter mir liegen herrliche Zeiten
Und hinter euch höchstens Kondensstreifen

We're on a Journey to the tide line
Excuse, we didn't like the airlines and flighttimes
On a Journey to the tidelines
Floating just about tide lines and stream lines
We're on a Journey to the tide lines
You can find us (in one of your) headlines in newstimes
On a journey to the tide lines
Gone away another daytime

Burnt sigh on the ground
But my (frondaik[??]) shines all around
Illuminate and determination
Sure, (we might) soon be found
We're getting off the ground
Drifting streaming floating
Away

We're on a Journey to the tide line
Excuse, we didn't like the airlines and flighttimes
On a Journey to the tidelines
Floating just about tide lines and stream lines
We're on a Journey to the tide line
You can find us (in one of your) headlines in newstimes
On a journey to the tide lines
Gone away another daytime

В Пути (Joney remix)

Все суетятся и спешат от встречи к встрече,
а я выкидываю будильник в окно и остаюсь лежать рядом с тобой (О да!)
Для меня это так логично, но люди считают это странным.
Они летают, а мы лежим на одеяле на берегу Эльбы.
Я позволяю часам тикать, я позволяю реке течь.
Мое сердце бьется, и я должен этим наслаждаться.
Вчерашний день прошел, и лучшее — сейчас.
Суета и стресс — не для меня.
Мне не нужны перелеты и шампанское.
Солнце светит
ярко,
небо такое
голубое (Ух).
Представь, если бы так было всегда — ВАУ!
Да!
Вот почему я остался здесь.
Как на Гавайях, только здесь есть пиво.
Я такой расслабленный и беззаботный,
и сегодня не беспокоюсь о будущем.
Сегодня я делаю только то, что хочу.
В почтовом ящике сегодня не счет, а открытка.

Мы в пути к береговой линии.
Извини, нам не понравились авиалинии и время полета.
В пути к береговой линии.
Дрейфуем между береговой линией и течением.
Мы в пути к береговой линии.
Ты найдешь нас в заголовках новостей.
В пути к береговой линии.
Прошел еще один день.

Утро, и петух кукарекает мне.
Я ничего не делаю, никакой петух мне не кукарекает (Нет!?)
Я тусуюсь до четырех,
и моя жизнь — гамак, я только что это понял (Арх).
И он висит на двух веревках между пальмами,
но все остальные висят на волоске.
Чувак, ты напряжен, как время вылета.
Твои будни — снимок на тридцать.
Парацетамол, телевизор и усердие.
Я слушаю музыку, рисую картины, мне никогда не скучно (Никогда!).
И мне этого достаточно, я плыву по течению
по воде в надувном круге.
Причаливаю к местам с хорошей атмосферой.
Смотрю вверх, а вы — летите в небе.
Позади меня — прекрасные времена,
а позади вас — разве что конденсационный след.

Мы в пути к береговой линии.
Извини, нам не понравились авиалинии и время полета.
В пути к береговой линии.
Дрейфуем между береговой линией и течением.
Мы в пути к береговой линии.
Ты найдешь нас в заголовках новостей.
В пути к береговой линии.
Прошел еще один день.

Выжженный вздох на земле,
но моя аура сияет вокруг.
Озарение и решимость.
Конечно, нас скоро найдут.
Мы отрываемся от земли,
дрейфуем, течем, парим
прочь.

Мы в пути к береговой линии.
Извини, нам не понравились авиалинии и время полета.
В пути к береговой линии.
Дрейфуем между береговой линией и течением.
Мы в пути к береговой линии.
Ты найдешь нас в заголовках новостей.
В пути к береговой линии.
Прошел еще один день.