Régi Zongorám - Neoton Familia Übersetzung ins Englische

Régi Zongorám

Régi zongorám, elhagytam, jól tudom.
Mégis, el ne várja,
Várja azt, hogy egy napon...

Régi zongorám, újra felnyitom.
S velem énekled, mit annyiszor,
és hangja száll...

Régi zongorám, tiszta hangja száll,
Száll az ég felé (száll az ég felé),
A messzeség felé.

Meghallja majd,
Megérti majd, akihez szól.

Régi zongorám, eltűnt gyermekkorunk,
Talán visszatérhet, ha felnyitom,
és hangja száll...

Régi zongorám, tiszta hangja száll,
Száll az ég felé (száll az ég felé),
A messzeség felé.

Meghallja majd,
Megérti majd, akihez szól.

Régi zongorám, tiszta hangja száll,
Száll az ég felé (száll az ég felé),
A messzeség felé.

...és hangja száll (régi zongorám),
Tiszta hangja száll, száll az ég felé,
(Száll az ég felé) a messzeség felé.

...és hangja száll...

My Old Piano

My old piano, I left you behind, I know it's true.
Still, don't expect it,
To wait for me to come someday...

My old piano, I'll open you up again.
And you'll sing with me, like you did so many times,
And your voice will soar...

My old piano, your clear voice soars,
It soars to the heavens (it soars to the heavens),
To the distant lands.

He will hear it,
He will understand, the one to whom it speaks.

My old piano, our lost childhood,
Perhaps it can return, if I open you up,
And your voice will soar...

My old piano, your clear voice soars,
It soars to the heavens (it soars to the heavens),
To the distant lands.

He will hear it,
He will understand, the one to whom it speaks.

My old piano, your clear voice soars,
It soars to the heavens (it soars to the heavens),
To the distant lands.

...and your voice will soar (my old piano),
Your clear voice soars, it soars to the heavens,
(It soars to the heavens) to the distant lands.

...and your voice will soar...