Gotham - NerdOut Übersetzung ins Französische

Gotham

So far from the end, so far from beginning
Two sides of a coin, two sides of a city
I'm not here to play your game
You won't ever know this pain
Too soon for the truth, too late for forgetting

All these secret, jagged in pieces
All these fears I've called I don't need them
All these years I'm gone but I'm breathing
If I'm gonna stand, make it something I believe in
I know I'll never find another way
Live a lie and justify it by another name
How many bullets can a shadow take?
Yeah the mask can keep me hidden but there's no escape
Was never supposed to be the hero for the millions
If that means I live long enough that I become the villain

So far from the end, so far from beginning
Two sides of a coin, two sides of a city
I'm not here to play your game
You won't ever know this pain
Too soon for the truth, too late for forgetting

The rage I feel inside is a fire that burns alone
From the pain I've let it out through everything I've ever known
'Cause in the night I come to life as a king to claim his throne
Now it's time to stand my ground with all I have and on my own

If that means I live long enough that I become the villain
So far from the end, so far from beginning
Two sides of a coin, two sides of a city
I'm not here to play your game
You won't ever know this pain
Too soon for the truth, too late for forgetting

Gotham

Si loin de la fin, si loin du début
Deux faces d'une pièce, deux faces d'une ville
Je ne suis pas là pour jouer à ton jeu
Tu ne connaîtras jamais cette douleur
Trop tôt pour la vérité, trop tard pour oublier

Tous ces secrets, en morceaux irréguliers
Toutes ces peurs que j'ai appelées, je n'en ai pas besoin
Toutes ces années, je suis parti, mais je respire
Si je dois me tenir debout, que ce soit quelque chose en quoi je crois
Je sais que je ne trouverai jamais un autre chemin
Vivre un mensonge et le justifier par un autre nom
Combien de balles une ombre peut-elle encaisser ?
Oui, le masque peut me cacher, mais il n'y a pas d'échappatoire
Je n'étais pas censé être le héros des millions
Si cela signifie que je vis assez longtemps pour devenir le méchant

Si loin de la fin, si loin du début
Deux faces d'une pièce, deux faces d'une ville
Je ne suis pas là pour jouer à ton jeu
Tu ne connaîtras jamais cette douleur
Trop tôt pour la vérité, trop tard pour oublier

La rage que je ressens à l'intérieur est un feu qui brûle seul
De la douleur, je l'ai laissé sortir à travers tout ce que j'ai jamais connu
Parce que dans la nuit, je prends vie comme un roi pour réclamer son trône
Maintenant, il est temps de tenir bon avec tout ce que j'ai et seul

Si cela signifie que je vis assez longtemps pour devenir le méchant
Si loin de la fin, si loin du début
Deux faces d'une pièce, deux faces d'une ville
Je ne suis pas là pour jouer à ton jeu
Tu ne connaîtras jamais cette douleur
Trop tôt pour la vérité, trop tard pour oublier