NerdOut feat. LevarSlaysDragons, None Like Joshua, JT Music, Halocene & Fabvl - Whatever It Takes - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Whatever It Takes - Halocene , None Like Joshua , NerdOut , LevarSlaysDragons , Fabvl , JT Music Übersetzung ins Französische




Whatever It Takes
Quoi qu'il en coûte
And now it's time to make things right
Et maintenant, il est temps de réparer les choses
Amending our mistakes
Corriger nos erreurs
The ashes fall, so we answer the call
Les cendres tombent, alors nous répondons à l'appel
There's one last stand to make
Il y a un dernier stand à faire
Whatever it takes.
Quoi qu'il en coûte.
We're the first of our kind, but we sure ain't the last
Nous sommes les premiers de notre espèce, mais nous ne sommes certainement pas les derniers
Pushing forward, but we don't forget the past
Avancer, mais nous n'oublions pas le passé
Our fight is far from over and we're running low on options
Notre combat est loin d'être terminé et nous manquons d'options
If I don't return with my shield I'll coming home upon it
Si je ne reviens pas avec mon bouclier, je rentrerai dessus
I've learned that history cant be reversed
J'ai appris que l'histoire ne peut pas être inversée
The end of the word was a verdict
La fin du monde était un verdict
For which we could not rehearse
Pour lequel nous ne pouvions pas répéter
I gotta assemble a team
Je dois rassembler une équipe
I can trust in again
Je peux faire à nouveau confiance
Leaving a legacy behind
Laisser un héritage derrière soi
That isn't dust in the wind
Ce n'est pas de la poussière dans le vent
Set back, never felt we lost it.
Remettre en place, jamais nous n'avons senti que nous l'avions perdu.
Break storms, not a game for profit
Briser les tempêtes, pas un jeu pour le profit
I lost family to find the way
J'ai perdu ma famille pour trouver le chemin
Hold it down for my people, I won't die today
Tiens bon pour mon peuple, je ne mourrai pas aujourd'hui
Illegitimate, nothing to fiddle with just a little bit of faith
Illégitime, rien à tripoter juste un peu de foi
And we're out the predicament
Et nous sortons de la situation délicate
Stand behind me and give it your all vow
Tiens-toi derrière moi et donne tout ce que tu as, promets-le
We're never gonna fall down,
Nous ne tomberons jamais,
Still got on shot, let the energy all out
On a encore un tir, on laisse sortir toute l'énergie
Walking alone in the night, there's red in my eyes
Marcher seul dans la nuit, il y a du rouge dans mes yeux
Can't shake it out of my mind
Je ne peux pas le sortir de ma tête
Lost everything I loved
J'ai tout perdu que j'aimais
Is this what I've become
Est-ce que je suis devenu ça
I know I don't deserve a second chance. but maybe there's a shot
Je sais que je ne mérite pas une deuxième chance. mais peut-être qu'il y a un coup
That we could take it back for all they stole away
Que nous pourrions le reprendre pour tout ce qu'ils nous ont volé
I'll do whatever it takes
Je ferai tout ce qu'il faut
And now it's time to make things right,
Et maintenant, il est temps de réparer les choses,
Amending our mistakes.
Corriger nos erreurs.
The ashes fall, so we answer the call
Les cendres tombent, alors nous répondons à l'appel
There's one last stand to make
Il y a un dernier stand à faire
Whatever it takes.
Quoi qu'il en coûte.
When lives are on the line man there is no try,
Quand des vies sont en jeu, mec, il n'y a pas d'essai,
When it was time to fight I was just wondering why
Quand il était temps de se battre, je me demandais pourquoi
Why'd the beast inside choose to run and hide
Pourquoi la bête à l'intérieur a choisi de courir et de se cacher
Went from wrecking ball to someone I don't recognise
Je suis passé de boule de démolition à quelqu'un que je ne reconnais pas
But if you bet on my demise well surprise, surprise
Mais si tu paries sur ma disparition, eh bien, surprise, surprise
I'm still here and still I rise
Je suis toujours et je me relève toujours
No dry eyes among my allies
Pas d'yeux secs parmi mes alliés
My drive's revived
Mon moteur est relancé
Won't stop 'til history's revised
Je ne m'arrêterai pas tant que l'histoire n'aura pas été révisée
Lost it all now all that's left
J'ai tout perdu maintenant, tout ce qui reste
This job, this mission I can't forget
Ce travail, cette mission, je ne peux pas oublier
We can't stop till we bring them home
On ne peut pas s'arrêter avant de les ramener à la maison
Fifty percent of all we know
Cinquante pour cent de tout ce que nous savons
Gotta get back to how it was
Il faut revenir à ce que c'était
Some move on, but not us
Certains passent à autre chose, mais pas nous
Whatever it takes I'll pay the price
Quoi qu'il en coûte, je paierai le prix
Take my soul, I'll give my life
Prends mon âme, je donnerai ma vie
Listen
Écoute
I learned my lesson so it's time to settle down
J'ai appris ma leçon, il est donc temps de se calmer
If there were a weapon I could contrive to turn this hell around
S'il y avait une arme que je pourrais inventer pour inverser cet enfer
I would've kept at it every single night to figure it out
J'aurais continué chaque nuit pour le découvrir
And said Avengers; assemble now
Et j'aurais dit Avengers ; rassemblez-vous maintenant
But I got to think of how we're gonna make the titan bow
Mais je dois réfléchir à la façon dont nous allons faire plier le titan
Remember the Doctor said: 1 out of 14 million
Rappelez-vous ce que le docteur a dit : 1 sur 14 millions
I'm a scientist who's proud
Je suis un scientifique qui est fier
But not that billion
Mais pas ce milliard
Let's plan on living as we take back the hours
Planifions de vivre alors que nous reprenons les heures
That was stolen from ours
Qui nous ont été volées
Oh snap
Oh snap
And now it's time to make things right
Et maintenant, il est temps de réparer les choses
Amending our mistakes
Corriger nos erreurs
The ashes fall, so we answer the call
Les cendres tombent, alors nous répondons à l'appel
There's one last stand to make
Il y a un dernier stand à faire
And now it's time to make things right
Et maintenant, il est temps de réparer les choses
Amending our mistakes
Corriger nos erreurs
The ashes fall, so we answer the call
Les cendres tombent, alors nous répondons à l'appel
There's one last stand to make (one last stand to make)
Il y a un dernier stand à faire (un dernier stand à faire)
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte





Autoren: Anthony Mitchell

NerdOut feat. LevarSlaysDragons, None Like Joshua, JT Music, Halocene & Fabvl - Whatever It Takes
Album
Whatever It Takes
Veröffentlichungsdatum
18-05-2019



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.