Blessèd - Nerina Pallot Übersetzung ins Französische

Blessèd

April is the cruellest month of all.
All that hope
Breathing itself into everything.
Making you think something's coming.
Well you lose yourself more than you want to win
And your ship ain't coming in.
But one day it will; one day it will.
So until, remember...

Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.

And I don't know if there's a God above.
If he's watching us.
If he's keeping a score while we barter some more:
Bargaining for a just a few seconds more.
Suffer the weak, suffer the little ones.
Tell me, what have they done?
But I have to believe there's reason to be;
Reason to keep holding on.

Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.

Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.

Bénis

Avril est le mois le plus cruel de tous.
Tout cet espoir
Respire dans tout.
Te faire penser que quelque chose arrive.
Eh bien, tu te perds plus que tu ne veux gagner
Et ton bateau ne rentre pas.
Mais un jour il le fera, un jour il le fera.
Donc jusqu'à ce que, souviens-toi...

Ooh, bénis sont ceux qui aiment et perdent tout.
Ooh, bénis sont ceux qui donnent et ne reçoivent rien en retour.
Ooh, bénis sont ceux qui aiment et perdent tout.
Ooh, bénis sont ceux qui aiment et perdent tout.

Et je ne sais pas s'il y a un Dieu au-dessus.
S'il nous regarde.
S'il tient une feuille de score pendant que nous marchandons encore :
Négocier pour quelques secondes de plus.
Souffre les faibles, souffre les petits.
Dis-moi, qu'ont-ils fait ?
Mais je dois croire qu'il y a une raison d'être ;
Raison de continuer à tenir bon.

Ooh, bénis sont ceux qui aiment et perdent tout.
Ooh, bénis sont ceux qui donnent et ne reçoivent rien en retour.
Ooh, bénis sont ceux qui aiment et perdent tout.
Ooh, bénis sont ceux qui aiment et perdent tout.

Ooh, bénis sont ceux qui aiment et perdent tout.
Ooh, bénis sont ceux qui donnent et ne reçoivent rien en retour.
Ooh, bénis sont ceux qui aiment et perdent tout.
Ooh, bénis sont ceux qui aiment et perdent tout.