To Je Samo Folk'n'roll - Nervozni Poštar Übersetzung ins Französische

To Je Samo Folk'n'roll

Kad kupim Novosti i As
Na prvoj strani vidim nas
Tamo pise, to su ti
To su momci nervozni

Kad kupim Studio, Top i Ven
Dah mi zastane na tren
Na posterima samo mi
M-momci nervozni

A mi pjevamo

Aj, srdo moja
More, ne srdi se na me
Ne srdi se na me

Aj, jer ako se, more
Ja rasrdim na te
Ja rasrdim na te

A kad se probudim
Ruznu istinu shvatim
Stampa nas ne zarezuje
Kazu da smo folk galamdzije

A tako, e, mi cemo u inat

Aj, sva nas Bosna
More, pomiriti nece
Pomiriti nece

Aj, cijela Bosna
More, ni Hercegovina
Ni Hercegovina

Hm, da

C'est juste du folk'n'roll

Quand j'achète Novosti et As
Sur la première page, je nous vois
Là-bas il est écrit, ce sont les
Ce sont des mecs nerveux

Quand j'achète Studio, Top et Ven
Mon souffle se coupe un instant
Sur les affiches, je ne vois que
L-les mecs nerveux

Et nous chantons

Eh, mon cœur
La mer, ne te fâche pas contre moi
Ne te fâche pas contre moi

Eh, parce que si tu le fais, la mer
Je me fâche contre toi
Je me fâche contre toi

Et quand je me réveille
Je réalise une triste vérité
La presse ne nous remarque pas
Ils disent que nous sommes des hurluberlus du folk

Et comme ça, eh bien, nous allons faire à l'inverse

Eh, toute la Bosnie
La mer, ne veut pas se réconcilier
Ne veut pas se réconcilier

Eh, toute la Bosnie
La mer, ni la Herzégovine
Ni la Herzégovine

Hm, oui