Invierno de Silencio - Nery Godoy , Piter-G Übersetzung ins Deutsche

Invierno de Silencio

A los ojos me mirabas al oído me cantabas
Los silencios eran caricias y los besos eran sonrisas
Aun recuerdo los momentos cuando decías "cuanto te quiero"
Que apareces de la nada sin sentido sin palabras
Las miradas aparecen
Los sentidos desvanecen
Las heridas que me clavas los puñales por la espalda
Nada de besos por las mañanas
Ni un "buenos días te extrañaba" como cambian
Los sentimientos Todo es sonrisas o sufrimiento

Tu mirada no se cruza en mi
Mi mirada ya no siente el "tic"
He perdido aquella magia
Que sentí dentro de mi
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos
En un invierno de silencio

Tu mirada no se cruza en mi
Mi mirada ya no siente el "tic"
He perdido aquella magia que sentí dentro de mi
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos
En un invierno de silencio

Cada día que pasaba y la cosa cambiaba
Cuando todo va mal Cuando las sonrisas pasan
Y quedan las palabras
Cuando llega el final
Ya no volveré(No!)
He dejado de sentirme bien
Ya no siento lo mismo que sentí aquella vez
He dejado de ser ese, solo soy lo que ves
Y no lo aceptas sumergida entre
Lagrimas y la injusticia llama a tu puerta
El amor no es nada justo, y la vida es una mierda
No puedes pensar otra cosa
Pierde las alas una mariposa
Y ya no, ya no puede surcar el aire
En un mundo donde no hay nadie
Y no digo que no, a todos nos han partido el corazón
Y es como si de repente muriera
Esa persona que te daba el aire
Necesito despertar esta pesadilla
Pensaras mientras el seguirá llenando su vida
Y como una tormenta aparece en esas nubes
De un sueño del que me despierto Perdiendo lo que tuve

Tu mirada no se cruza en mi
Mi mirada ya no siente el "tic"
He perdido aquella magia que sentí dentro de mi
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos
Y somos dos
En un invierno de silencio

Tu mirada no se cruza en mi
Mi mirada ya no siente el "tic"
He perdido aquella magia que sentí dentro de mi
Ya no quiero prometer amor
El amor es el hogar de dos y somos dos
En un invierno de silencio

Winter der Stille

Du sahst mir in die Augen, sangst mir ins Ohr
Die Stille war Zärtlichkeit und die Küsse waren Lächeln
Ich erinnere mich noch an die Momente, als du sagtest "wie sehr ich dich liebe"
Du tauchst aus dem Nichts auf, sinnlos, wortlos
Die Blicke tauchen auf
Die Sinne schwinden
Die Wunden, die du mir zufügst, die Dolchstöße in den Rücken
Keine Küsse am Morgen mehr
Nicht mal ein "Guten Morgen, ich habe dich vermisst", wie sich alles ändert
Die Gefühle, alles ist Lächeln oder Leid

Dein Blick kreuzt meinen nicht mehr
Mein Blick spürt das "Kribbeln" nicht mehr
Ich habe jene Magie verloren
Die ich in mir spürte
Ich will keine Liebe mehr versprechen
Die Liebe ist das Zuhause von zweien, und wir sind zwei
In einem Winter der Stille

Dein Blick kreuzt meinen nicht mehr
Mein Blick spürt das "Kribbeln" nicht mehr
Ich habe jene Magie verloren, die ich in mir spürte
Ich will keine Liebe mehr versprechen
Die Liebe ist das Zuhause von zweien, und wir sind zwei
In einem Winter der Stille

Jeder Tag, der verging, und die Sache änderte sich
Wenn alles schiefgeht, wenn das Lächeln vergeht
Und die Worte bleiben
Wenn das Ende kommt
Ich werde nicht zurückkehren (Nein!)
Ich habe aufgehört, mich gut zu fühlen
Ich fühle nicht mehr dasselbe, was ich damals fühlte
Ich bin nicht mehr die, die ich war, ich bin nur das, was du siehst
Und du akzeptierst es nicht. Ich bin versunken zwischen
Tränen, und die Ungerechtigkeit klopft an deine Tür
Die Liebe ist überhaupt nicht fair, und das Leben ist scheiße
Du kannst nichts anderes denken
Ein Schmetterling verliert seine Flügel
Und kann nicht mehr, kann nicht mehr durch die Luft gleiten
In einer Welt, wo niemand ist
Und ich sage nicht nein, uns allen wurde schon das Herz gebrochen
Und es ist, als ob plötzlich sterben würde
Jene Person, die dir die Luft zum Atmen gab
Ich muss aus diesem Albtraum aufwachen
Wirst du denken, während er sein Leben weiter füllt
Und wie ein Sturm taucht es in diesen Wolken auf
Aus einem Traum, aus dem ich aufwache und verliere, was ich hatte

Dein Blick kreuzt meinen nicht mehr
Mein Blick spürt das "Kribbeln" nicht mehr
Ich habe jene Magie verloren, die ich in mir spürte
Ich will keine Liebe mehr versprechen
Die Liebe ist das Zuhause von zweien
Und wir sind zwei
In einem Winter der Stille

Dein Blick kreuzt meinen nicht mehr
Mein Blick spürt das "Kribbeln" nicht mehr
Ich habe jene Magie verloren, die ich in mir spürte
Ich will keine Liebe mehr versprechen
Die Liebe ist das Zuhause von zweien, und wir sind zwei
In einem Winter der Stille