Forse (Reverse remix) - Nesli Übersetzung ins Französische

Forse (Reverse remix)

Forse mi sbaglio forse dovrei darci un taglio
Ma adesso è solamente questo quello che voglio
Inseguo il mio sogno cerco di stare sveglio
Cerco di dare il meglio cerco tutto l'impegno che è in me
Che cosa c'è dietro la porta non lo so
Voglio tenerla chiusa ancora per un po'
Forse domani l'aprirò forse domani guarderò
Quello che avrò in pugno fra le mie mani
Portatori strani di suoni che sono strani
I cercatori di pensieri che sono lontani
Dalla vita di ogni giorno di tutti gli esseri umani
Prendo il peggio e il meglio per poi scriverlo nei miei diari
Non potrò mai dirti quello che penso davvero
Non sarò mai con te completamente sincero
Sono dentro di me le persone che amo
Sono i sogni che faccio a portarmi lontano
E so che c'è qualcuno lassù che mi sta ascoltando
E so che c'è chi aspetta quello che sto facendo
Prendo carta e penna e il modo in cui mi difendo
Meglio questo è il modo in cui io mi difendo meglio
Forse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore f
Orse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore
Mi nascondo in un posto della mia mente
Mentre fuori il presente fa fuori chi mente
Chi veste la propria pazzia per sempre di normalità
Per necessità per non essere rinchiuso in una stupida comunità
Ognuno ha la sua attività ognuno ha la sua vita
Libertà per averla quanta fatica quanta fila
Quanta strada in salita tengo fra le dita
Il numero a cui corrispondo non mi va
E non rispondo se mi chiamano
Chissà che faranno che prendano un altro
Mi sdraio trattengo il respiro e mi fingo morto
Assorto nei pensieri
E riporto quello che vedo nella mente
E lo descrivo in camera quando mi siedo
Dove sto andando non lo so e non me lo chiedo
Sono giovane e forte attaccato sempre al mio credo
Del resto me ne frego diverso non mi vedo s
Orrido perché sono un buono e scrivo tutto con mio modo
Sono il palco non sono il podio
Scrivo con la forza dell'amore e non dell'odio
Ciò che voglio è solo il suono per cui muoio
Forse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore
Forse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore
Forse è inutile dire ciò che si prova
È inutile pensare che non serve a nulla questa solitudine
Tutte le parole di conforto mi fan ridere
Tutti quei detti tipo vivi e lascia vivere
Tutto il tempo che è passato resta una certezza
E quello che verrà lo guardo con insicurezza
È un vento che accarezza ogni illusione
E la forma è un vento che trasforma
Forse le nostre risorse che ormai davamo per disperse
Che ora in noi suscitano un interesse
Tutta la gente che hai conosciuto
E che non rivedrai
Perché le strade nella vita sono di

Peut-être (Reverse remix)

Peut-être que je me trompe, peut-être que je devrais laisser tomber
Mais pour l'instant, c'est tout ce que je veux
Je poursuis mon rêve, j'essaie de rester éveillé
J'essaie de faire de mon mieux, j'y mets tout mon cœur
Ce qu'il y a derrière la porte, je ne le sais pas
Je veux la garder fermée encore un peu
Peut-être que demain je l'ouvrirai, peut-être que demain je regarderai
Ce que j'aurai en main
D'étranges porteurs de sons étranges
Les chercheurs de pensées lointaines
De la vie quotidienne de tous les êtres humains
Je prends le pire et le meilleur pour ensuite l'écrire dans mes journaux
Je ne pourrai jamais te dire ce que je pense vraiment
Je ne serai jamais complètement sincère avec toi
Les personnes que j'aime sont en moi
Ce sont les rêves que je fais qui m'emportent au loin
Et je sais qu'il y a quelqu'un là-haut qui m'écoute
Et je sais qu'il y a des gens qui attendent ce que je fais
Je prends du papier et un stylo et c'est comme ça que je me défends
C'est comme ça que je me défends le mieux
Peut-être que je me trompe, peut-être que ça ne se passera pas comme ça
Peut-être qu'échouerai-je, mais peu importe car je suis là
Peut-être que je me trompe, peut-être que tu as raison
De croire que demain ne sera pas meilleur f
Peut-être que je me trompe, peut-être que ça ne se passera pas comme ça
Peut-être qu'échouerai-je, mais peu importe car je suis là
Peut-être que je me trompe, peut-être que tu as raison
De croire que demain ne sera pas meilleur
Je me cache dans un coin de mon esprit
Alors que dehors le présent élimine les menteurs
Ceux qui déguisent leur folie en normalité
Par nécessité, pour ne pas être enfermés dans une stupide communauté
Chacun a son activité, chacun a sa vie
La liberté, que d'efforts pour l'obtenir, que de files d'attente
Tant de chemin en montée que je tiens entre mes doigts
Le numéro auquel je corresponds ne me plaît pas
Et je ne réponds pas quand on m'appelle
Qui sait ce qu'ils feront, qu'ils en prennent un autre
Je m'allonge, je retiens ma respiration et je fais le mort
Absorbé dans mes pensées
Et je ramène ce que je vois dans mon esprit
Et je le décris dans ma chambre quand je m'assois
Où je vais, je ne le sais pas et je ne me le demande pas
Je suis jeune et fort, toujours attaché à mes convictions
Pour le reste, je m'en fous, je ne me vois pas différent s
Horrible parce que je suis bon et j'écris tout à ma façon
Je suis la scène, pas le podium
J'écris avec la force de l'amour et non de la haine
Tout ce que je veux, c'est le son pour lequel je meurs
Peut-être que je me trompe, peut-être que ça ne se passera pas comme ça
Peut-être qu'échouerai-je, mais peu importe car je suis là
Peut-être que je me trompe, peut-être que tu as raison
De croire que demain ne sera pas meilleur
Peut-être que je me trompe, peut-être que ça ne se passera pas comme ça
Peut-être qu'échouerai-je, mais peu importe car je suis là
Peut-être que je me trompe, peut-être que tu as raison
De croire que demain ne sera pas meilleur
C'est peut-être inutile de dire ce qu'on ressent
Il est inutile de penser que cette solitude ne sert à rien
Toutes ces paroles de réconfort me font rire
Tous ces dictons du genre "vis et laisse vivre"
Tout le temps qui s'est écoulé reste une certitude
Et je regarde l'avenir avec incertitude
C'est un vent qui caresse chaque illusion
Et cette forme est un vent qui transforme
Peut-être nos ressources que nous pensions autrefois perdues
Qui suscitent maintenant notre intérêt
Tous les gens que tu as connus
Et que tu ne reverras plus
Parce que les chemins de la vie sont