Bang Bang - Nesly Übersetzung ins Deutsche

Bang Bang

Tu peux mentir sur mon compte (bang bang)
T′imaginer tous les contes (bang bang)
Quand j'en vois certains sur mes côtes (bang bang)
Je les laisse me montrer aux autres (bang bang)
Même ça je ne ferai pas n′importe quoi
Je veux pouvoir me voir dans un miroir
J'ai ma fierté, j'ai mes codes (bang bang)
Mon éducation me porte (bang bang)
Demande autour de moi

Je t′ai tout donné, tu m′a tout volé
Il m'a redonné le vrai goût d′aimer
Je t'ai tout donné, tu m′a tout volé

Il m'a redonné
Ouh laisse-moi je t′ai oublié
Tu sens pas que t'as du toupet
Tu reviens comme si de rien n'était
Laisse-moi je t′ai oublié
À te perdre j′ai tout gagné
Laisse-moi je t'ai oublié
Tu m′as perdu, il a gagné

Je suis pas parfaite je m'en moque (bang bang)
Tant que je suis droite dans mes bottes (bang bang)
Quand je vois certaines ce qu′elles chopent (bang bang)
Au final plus rien ne me choque (bang bang)
J'aime faire la folle si t′as pu le voir
T'emballe pas sur ce que ça fait croire

Je sais que tu sais que je suis d'ailleurs mais (bang bang)
Pas besoin de mala je suis validé (bang bang)

Je t′ai tout donné, tu m′a tout volé
Il m'a redonné le vrai goût d′aimer
Je t'ai tout donné, tu m′a tout volé
Il m'a redonné
Ouh laisse-moi je t′ai oublié
Tu sens pas que t'as du toupet
Tu reviens comme si de rien n'était
Laisse-moi je t′ai oublié
À te perdre j′ai tout gagné
Laisse-moi je t'ai oublié
Tu m′as perdu, il a gagné
Laisse-moi je t'ai oublié
T′as trop de toupet
C'est bon t′en as beaucoup trop fait
Je t'ai oublié
Ouh laisse-moi je t'ai oublié
Tu sens pas que t′as du toupet
Tu reviens comme si de rien n′était
Laisse-moi je t'ai oublié
À te perdre j′ai tout gagné
Laisse-moi je t'ai oublié
Tu m′as perdu, il a gagné

Bang Bang

Du kannst Lügen über mich erzählen (bang bang)
Dir alle möglichen Geschichten ausdenken (bang bang)
Wenn ich manche an meiner Seite sehe (bang bang)
Ich lasse sie mich den anderen zeigen (bang bang)
Selbst dann würde ich nicht irgendetwas tun
Ich will mich im Spiegel ansehen können
Ich habe meinen Stolz, ich habe meine Regeln (bang bang)
Meine Erziehung trägt mich (bang bang)
Frag in meinem Umfeld nach

Ich habe dir alles gegeben, du hast mir alles gestohlen
Er hat mir den wahren Geschmack des Liebens zurückgegeben
Ich habe dir alles gegeben, du hast mir alles gestohlen

Er hat mir zurückgegeben
Ouh lass mich, ich habe dich vergessen
Merkst du nicht, dass du unverschämt bist
Du kommst zurück, als ob nichts gewesen wäre
Lass mich, ich habe dich vergessen
Indem ich dich verlor, habe ich alles gewonnen
Lass mich, ich habe dich vergessen
Du hast mich verloren, er hat gewonnen

Ich bin nicht perfekt, das ist mir egal (bang bang)
Solange ich ehrlich zu mir selbst bin (bang bang)
Wenn ich sehe, was sich manche angeln (bang bang)
Am Ende schockt mich nichts mehr (bang bang)
Ich mag es, verrückt zu sein, falls du das bemerkt hast
Mach dir keine falschen Hoffnungen deswegen

Ich weiß, dass du weißt, dass ich besonders bin, aber (bang bang)
Brauche keinen Ärger, ich bin bestätigt (bang bang)

Ich habe dir alles gegeben, du hast mir alles gestohlen
Er hat mir den wahren Geschmack des Liebens zurückgegeben
Ich habe dir alles gegeben, du hast mir alles gestohlen
Er hat mir zurückgegeben
Ouh lass mich, ich habe dich vergessen
Merkst du nicht, dass du unverschämt bist
Du kommst zurück, als ob nichts gewesen wäre
Lass mich, ich habe dich vergessen
Indem ich dich verlor, habe ich alles gewonnen
Lass mich, ich habe dich vergessen
Du hast mich verloren, er hat gewonnen
Lass mich, ich habe dich vergessen
Du bist zu unverschämt
Es reicht, du hast schon viel zu viel getan
Ich habe dich vergessen
Ouh lass mich, ich habe dich vergessen
Merkst du nicht, dass du unverschämt bist
Du kommst zurück, als ob nichts gewesen wäre
Lass mich, ich habe dich vergessen
Indem ich dich verlor, habe ich alles gewonnen
Lass mich, ich habe dich vergessen
Du hast mich verloren, er hat gewonnen