GIVEN ENOUGH - Nessa Barrett Übersetzung ins Französische

GIVEN ENOUGH

Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough? Oh, haven't I given enough?

Haven't I given enough? Oh, haven't I given enough?

Look who's coming back to life
Just so you can suck me dry
All you have to do is cry
And I'm runnin', I'm runnin'
No such thing as give and take
Think my heart is yours to break
Tell me, how does my blood taste?
Only love me when you're hungry

You can't ever lose
You know it's true
Bitin' my neck 'til there's nothin' left

Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough? Oh, haven't I given enough?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough? Oh, haven't I given enough?

To you, to you, to you
Haven't I given enough? Oh, haven't I given enough?

No, you never saved my life
You killed me a thousand times
All you do is make me cry
Loving you is suicide

You can't ever lose
You know it's true
Bitin' my neck 'til there's nothin' left
Oh, I turn black and blue
I bleed for you
I bleed for you

Haven't I given enough?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough? Oh, haven't I given enough?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough, given enough to you?
Haven't I given enough? Oh, haven't I given enough?

Giving you everything
Giving you all of me
Even the air I breathe
Haven't I given enough?

J'AI ASSEZ DONNÉ

N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné? Oh, n'ai-je pas assez donné?

N'ai-je pas assez donné? Oh, n'ai-je pas assez donné?

Regarde qui revient à la vie
Juste pour que tu puisses me vider de ma substance
Tout ce que tu as à faire, c'est pleurer
Et je cours, je cours
Le donner et le recevoir n'existe pas
Tu crois que mon cœur est à toi pour le briser
Dis-moi, quel goût a mon sang?
Tu ne m'aimes que quand tu as faim

Tu ne peux jamais perdre
Tu sais que c'est vrai
Mordant mon cou jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné? Oh, n'ai-je pas assez donné?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné? Oh, n'ai-je pas assez donné?

Pour toi, pour toi, pour toi
N'ai-je pas assez donné? Oh, n'ai-je pas assez donné?

Non, tu n'as jamais sauvé ma vie
Tu m'as tuée mille fois
Tout ce que tu fais, c'est me faire pleurer
T'aimer est un suicide

Tu ne peux jamais perdre
Tu sais que c'est vrai
Mordant mon cou jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Oh, je deviens noire et bleue
Je saigne pour toi
Je saigne pour toi

N'ai-je pas assez donné?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné? Oh, n'ai-je pas assez donné?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné, assez donné pour toi?
N'ai-je pas assez donné? Oh, n'ai-je pas assez donné?

Te donner tout
Te donner tout de moi
Même l'air que je respire
N'ai-je pas assez donné?