1434 - Nessuno Übersetzung ins Englische

1434

Ho già sentito questi suoni
Ma non li ho mai realmente ascoltati
Intorno a me vedo solo il vuoto
Scrivo per distrar lo sguardo da quelle foto
Scrivo per dirti quel che vorrei dirti da tempo
Ma che non ho mai avuto il coraggio
Ti scrivo per parlarti con il cuore in mano
Buon viaggio

Parlo del tuo sguardo vien la pelle d'oca
Parlo del tuo sguardo è bello come Roma
Come lì a Paris sulla Champs-Élysées
Come quel bacio li sulla Tour Eiffel
Si
Penso ai nostri viaggi si
Penso ai nostri giorni
Che anche con pochi soldi
Eravam pieni di sogni

A noi che siamo
A noi che siamo amanti
A noi che siamo
A noi che siamo matti
Noi ci sentiamo a tratti
Noi ci siamo attratti
Col passare del tempo diventati astratti
Noi
Che sentiamo i battiti
Noi che basta guardarci un attimo
Noi che ci capiamo in attimi
Noi ci capiamo in un attimo

Per te dei fiori
Con un brivido mi sfiori
Urlo dentro
In silenzio fuori
Il sole tramontando ti sfiorava
Il tuo
Sguardo che guardava e stregava
Ritroviamo il cuore in mano io e te
Ricominciamo da capo io e ripartiamo da Roma io e te
Torneremo a Paris sulla Tour Eiffel

Parlo con me stesso e dico
Ancora che ci bevi su
Lei fa parte di ieri e tu
Guarda avanti non restare indietro
Ma io ti aspetto in piazza San Pietro
Siamo i Passeggeri dell'amore
Del treno che è passato ieri
Siamo i passeggeri dell'amore
Dentro amori passeggeri

Perché
Io ci penso a tutti i giorni a quei rimorsi
Io ci penso tutti i giorni a quei ricordi
Ma rimanere qui a parlare tutta notte
Dell'amore delle botte del dolore e delle volte
In cui mi hai detto ci si vede a mezzanotte
Non è vero lo sai bene anche tu
Tu parli di sentimenti
Dici che mi senti
Ma intanto menti
Noi
Senza più un tatto
Noi
Abbiamo perso ogni contatto
Tu
Che rispetti i miei termini
Che aspetti solo che termini
Io
Che aspetto il treno per termini
Voi
Non fate in modo di perdervi
Si
Facile fare da interpreti
Ma
Io non riesco più a crederci

Per te dei fiori
Con un brivido mi sfiori
Urlo dentro
In silenzio fuori
Il sole tramontando ti sfiorava
Il tuo
Sguardo che guardava e stregava
Ritroviamo il cuore in mano io e te
Ricominciamo da capo io e ripartiamo da Roma io e te
Torneremo a Paris sulla Tour Eiffel
Parlo con me stesso e dico
Ancora che ci bevi su
Lei fa parte di ieri e tu
Guarda avanti non restare indietro
Ma io ti aspetto in piazza San Pietro
Siamo i Passeggeri dell'amore
Del treno che è passato ieri
Siamo i passeggeri dell'amore
Dentro amori passeggeri

Siamo alla fine di questo piccolo viaggio
Siamo stati passeggeri ma ora è tempo di guidare
Ti dico ho preso due biglietti senza ritorno
Uno per Roma e uno per Paris
Scegli tu la meta io ti aspetto
Perché la mia meta è dove c'è la mia metà
Perché la mia metà è dove c'è la mia stella
Perché la mia stella è dove c'è

1434

I've already heard these sounds
But I've never really listened to them
Around me, I only see emptiness
I write to distract my gaze from those photos
I write to tell you what I've wanted to tell you for a long time
But I've never had the courage
I'm writing to you to speak to you with my heart in my hand
Have a good trip

I speak of your gaze, my skin crawls
I speak of your gaze, it's beautiful like Rome
Like there in Paris on the Champs-Élysées
Like that kiss there on the Eiffel Tower
Yes
I think of our travels, yes
I think of our days
That even with little money
We were full of dreams

To us who are
To us who are lovers
To us who are
To us who are crazy
We feel each other at times
We were attracted to each other
Over time, becoming abstract
We
Who feel the beats
We who only need to look at each other for a moment
We who understand each other in moments
We understand each other in an instant

For you, flowers
With a shiver you touch me
I scream inside
Silent outside
The setting sun grazed you
Your
Gaze that watched and bewitched
We find our hearts in our hands, you and I
We start over, I, and we start again from Rome, you and I
We will return to Paris on the Eiffel Tower

I talk to myself and I say
You're still dwelling on it
She is part of yesterday and you
Look ahead, don't stay behind
But I'll wait for you in St. Peter's Square
We are the Passengers of love
Of the train that passed yesterday
We are the passengers of love
Inside fleeting loves

Because
I think about those regrets every day
I think about those memories every day
But staying here talking all night
About love, the blows, the pain, and the times
When you told me see you at midnight
It's not true, you know it too
You talk about feelings
You say you feel me
But meanwhile, you lie
We
Without a touch anymore
We
We have lost all contact
You
Who respect my terms
Who are just waiting for me to finish
I
Who is waiting for the train to terminate
You
Don't let yourselves get lost
Yes
It's easy to be interpreters
But
I can't believe it anymore

For you, flowers
With a shiver you touch me
I scream inside
Silent outside
The setting sun grazed you
Your
Gaze that watched and bewitched
We find our hearts in our hands, you and I
We start over, I, and we start again from Rome, you and I
We will return to Paris on the Eiffel Tower
I talk to myself and I say
You're still dwelling on it
She is part of yesterday and you
Look ahead, don't stay behind
But I'll wait for you in St. Peter's Square
We are the Passengers of love
Of the train that passed yesterday
We are the passengers of love
Inside fleeting loves

We are at the end of this little journey
We have been passengers but now it's time to drive
I tell you, I took two one-way tickets
One for Rome and one for Paris
You choose the destination, I'll wait for you
Because my destination is where my other half is
Because my other half is where my star is
Because my star is where there is