Nessyou feat. Lekok - 2 Min - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

2 Min - Nessyou Übersetzung ins Englische




2 Min
2 Min
Exilez vous je viens vexer ces ex élèves
Exile yourself I come to vex these former students
Je ne fais qu′exceller vous stagner toujours au premier level
I only excel, you're always stuck at the first level
Ya pas d'excès! Mais mes rivaux j′en compte même pas seven
No excess! But I don't even count seven rivals
Me saoules avec leur haut niveau et finissent même pas mes vers!
They bore me with their high level and don't even finish my verses!
Deviennent tout pale et vert comme un canard au caniveau
Turn pale and green like a duck in the gutter
Se prennent pour Tupac et visent la
They think they're Tupac and aim for the
Non Vous rêvez trop, ça me révoltee
No, you dream too much, it revolts me
J'arrive et trie ces étriqués d'un trait
I arrive and sort these narrow-minded people in one go
Rimes aiguisées chaque strophe
Sharp rhymes every verse
J′les balafres et ils s′accrochent
I scar them and they cling
Face aux petits faibles J'en ai trop fait
In front of the little weaklings I have done too much
Brule tes trophées faudra t′y faire
Burn your trophies, you'll have to get used to it
Rien ne sert de philosopher
There is no point in philosophizing
Faut t'accrocher si t′es du-per m
You have to hang on if you're a sucker
Moi j'compte finir en supernova
Me, I plan to end as a supernova
Spécimen trop rare, comme un slovaque sobre,
A specimen too rare, like a sober Slovakian,
Un arabe aux Forbes ou un bon son au Billboard
An Arab on Forbes or a good sound on Billboard
Qu′ils dorment
Let them sleep
Plus le temps, Navré, on y va
No more time, sorry, here we go
J'les dépasse sans aucune navette
I overtake them without any shuttle
Ici on rap ou on te fait ta fête
Here we rap or we beat you up
Tu pousse l'aigue comme une diva
You push the water like a diva
Leur rap est plus mou tel qu′la guimauve
Their rap is softer than marshmallows
Pendant que qu′ils copient moi j'innove
While they copy me I innovate
Tu rêves de chrome tu n′est qu'inox
You dream of chrome, you're only stainless steel
J′suis le point vernal d'une équinoxe
I am the vernal point of an equinox
T′es pas complet j'ai ce qui manque
You are not complete, I have what is missing
Tous ces MCs on sait qu'ils mentent
All these MCs, we know they lie
Pseudo artistes du dimanche
Pseudo Sunday artists
Ne tiendraient même pas deux manches
They wouldn't even hold two innings
Face à mes dires, dommage!
In front of my words, too bad!
Face à Mehdi, trop mal!
In front of Mehdi, too bad!
Face à mes diss: chômage!
In front of my disses: unemployment!
Impuissance face au blizzard
Impotence in the face of the blizzard
Ni Aimé Cesaire ni nizar, ni Edgar Alan Poe,
Neither Aimé Cesaire nor Nizar, nor Edgar Alan Poe,
J′rap a l′improviste,
I rap on the fly,
Sur tout genre de tempo, si t'aimes pas! C′est tant pis
On any kind of tempo, if you don't like it! Too bad
J'attend pas qu′on me tamponne!
I don't wait for a stamp of approval!
Dans ce bizz pas terrible,
In this terrible business,
Que des bactéries qui s'extase quand on leur back des rimes,
All the bacteria that go into ecstasies when we back their rhymes,
Toutes bâclées qu′ils,
All botched that they,
Crachent a tout bout de champs à
Spit out at every turn
Chaque phase débile, rempli de cass-dédi!
With each silly phase, filled with broken dedications!
Dès daba j'casse des décibels
From now on I'm breaking decibels
C'est décidé!
It's decided!
Pas d′idées si belles
No ideas so beautiful
Plutôt lucide
Rather lucid
J′compte pas vendre des CD pour gagner ma vie!
I don't plan to sell CDs to make a living!
J'suis Ni d′LA ni de paris! Mon DNA est pas rose!
I'm neither from L.A. nor Paris! My DNA is not pink!
Mais dès que j'arrive je fais "Run des mc′s" plus vite que la DNT!
But as soon as I arrive I make "Run des mc's" faster than the DNT!
T'aime pas mon rendu ainsi
You don't like my output like this
Allume toi à la TNT
Turn it on TNT





Nessyou feat. Lekok - Amdra
Album
Amdra
Veröffentlichungsdatum
01-05-2018



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.