60 Sekunden - Nesti Übersetzung ins Russische

60 Sekunden

Mein Engel auf Erden
Ich vergess' dich nicht
Dies ist für dich, Mama

Verdammt, ich vermiss' dich
Und jeder Gedanke an dich trifft mich
Du hast mich unter Schmerzen geboren im Sommer '77
Jedes Kind war mehr für dich, jedes war wie ein Geschenk
Es zerbricht mir mein Herz, wenn ich heute an dich denk'
Du hast mir Liebe gegeben in einer Umgebung voller Schmerzen
Leben deinen Kindern gewidmet, was ist das heute wert?
Die Welt läuft verkehrt, wenn gute Menschen Leid ertragen
Ich hatte nie die Möglichkeit für all das danke zu sagen
Die Gegenwart ist hart und ich wünschte, ich könnt' noch einmal
Mit dir reden, dich verstehen, als wär' deine Krankheit nicht da
Ich würd' mein Leben dafür geben, für nur 60 Sekunden
Für die paar Worte an dich, doch das ist leider unmöglich
Da gibt's so viele Dinge, die sind unausgesprochen
Und so viele Fragen bleiben vielleicht mein Leben lang offen
Wir sprechen miteinander und du bleibst leider nur stumm
Man hat mir nicht nur dich genommen, sondern auch die Hoffnung
Doch die Krankheit kam leise und griff ganz langsam an
Bis ich dich dann irgendwann ganz ängstlich Zuhause fand
Deine Augen waren leer, getrieben von Panik und Angst
Hab' mich selbst belogen, gedacht, dass du gegen sie siegen kannst
Ist das wirklich alles was bleibt von meinem Engel auf Erden?
Dir die Möglichkeit zu geben, wenigstens in Würde zu sterben
Mein größter Wunsch, nur 60 Sekunden, ein einziges Mal
Dir von Herzen danke sagen, für alles das, was war

Mama, ich liebe dich
Habe ich dir das je gesagt?
Ganz egal, was auch passiert
Du bleibst der Engel über mir
Mama, Mama, Mama

Als Kind war mir nie bewusst, wie schnell dies alles vergeht
Hab' mich ohne nachzudenken einfach an dich gelehnt
Du warst mein Halt, meine Mutter, die mich immer versteht
Und wenn ich krank war, warst du da und hast dich zu mir gelegt
Kein Weg war zu weit für dich, du hattest immer Zeit für mich
Hast mir das Gefühl gegeben, ich bin was Besonderes für dich
Du hast mich niemals aufgegeben, ganz egal, was auch war
Nur durch dich bin ich dieser Mensch geworden, das ist mir klar
All die Dinge, die ich so an dir geschätzt und geliebt hab'
Hat die Krankheit zerstört und kommen niemals wieder
Was bringen all die Lieder, wenn sie dich doch nicht erreichen?
Im Endeffekt sind sie die Möglichkeit meine Liebe zu beweisen
Keine Zeichen, keine Wunder können dir jetzt mehr helfen
Wir begegnen uns, doch zwischen uns liegen leider Welten
Nur 60 Sekunden, in denen du mich verstehst
Am meisten tut's weh, dass du dein Enkelkind nicht bewusst erlebst

Mama, ich liebe dich
Habe ich dir das je gesagt?
Ganz egal, was auch passiert
Du bleibst der Engel über mir
Mama, Mama, Mama

Nie hat mir ein Lachen von dir jemals mehr bedeutet als heute
Ich hoff', in der Welt, in der du lebst, empfindest du genug Freude
Von dein' Träumen bleibt nichts und das bedrückt mich
Für nur 60 Sekunden wünschte ich, du wärst wunschlos glücklich
Wenn der Lärm meiner Umwelt für Momente verstummt
Stille über mich einbricht, dann frag' ich mich, warum
Hat Gott das nur gemacht? Das ist das, was ich nicht versteh'
Ich hätt' nie zugelassen, dass es dir jemals so schlecht ergeht
Der Glaube ans Paradies, dass Gott dich irgendwann erlöst
Gibt Trost, hilft, dass dein Schicksal meinen Glauben nicht zerstört
Du hast gelebt mit Gott, geredet mit ihm im Gebet
Ich versteh' nur Gott erträgt dich, wenn dir Kraft zum Leben fehlt
Ich sehn' mich zurück, denke oft an die Vergangenheit
Wie schlimm muss es sein, wenn einem nicht mal Erinnerung bleibt?
Auch das ist der Grund, warum ich das alles hier schreib'
Damit kein schöner Gedanke verloren geht mit der Zeit
Egal, wie weit der Weg noch ist, ich bleib' bei dir, ich bleib' stark
Bis zum Ende deiner Tage bin ich sicher für dich da
Du bist meine Mutter, doch nichts ist wie es war
An alle Menschen, dessen Eltern gesund sind: Seid dankbar!

Mama, ich liebe dich
Habe ich dir das je gesagt?
Ganz egal, was auch passiert
Du bleibst der Engel über mir
Mama, Mama, Mama
Mama, ich liebe dich
Habe ich dir das je gesagt?
Ganz egal, was auch passiert
Du bleibst der Engel über mir
Mama, Mama, Mama

60 секунд

Мой ангел на земле
Я тебя не забываю
Это для тебя, мама

Чёрт, я скучаю по тебе
И каждая мысль о тебе ранит меня
Ты родила меня в муках летом 77-го
Каждый ребёнок был для тебя больше, каждый был как подарок
Моё сердце разбивается, когда я сегодня думаю о тебе
Ты дарила мне любовь в окружении, полном боли
Жизнь, посвящённая детям, чего это стоит сегодня?
Мир идёт наперекосяк, когда хорошие люди страдают
У меня никогда не было возможности сказать спасибо за всё это
Настоящее сурово, и я хотел бы ещё раз
Поговорить с тобой, понять тебя, как будто твоей болезни нет
Я отдал бы свою жизнь за это, всего за 60 секунд
За несколько слов тебе, но это, к сожалению, невозможно
Тут так много вещей, что остались невысказанными
И так много вопросов остаётся, может, на всю жизнь открытыми
Мы разговариваем друг с другом, а ты, к сожалению, остаёшься немой
У меня отняли не только тебя, но и надежду
Но болезнь пришла тихо и нападала очень медленно
Пока я не нашёл тебя однажды совсем испуганной дома
Твои глаза были пустыми, движимыми паникой и страхом
Я сам себя обманывал, думал, что ты сможешь победить её
Неужели это всё, что осталось от моего ангела на земле?
Дать тебе возможность умереть хотя бы с достоинством
Моя самая большая мечта, всего 60 секунд, один единственный раз
Сказать тебе от всего сердца спасибо за всё, что было

Мама, я люблю тебя
Говорил ли я тебе это когда-нибудь?
Неважно, что бы ни случилось
Ты останешься ангелом над моей головой
Мама, мама, мама

В детстве я никогда не осознавал, как быстро всё это проходит
Я, не задумываясь, просто опирался на тебя
Ты была моей опорой, моей матерью, которая всегда понимала меня
И когда я болел, ты была рядом и ложилась рядом со мной
Ни один путь не был для тебя слишком далёким, у тебя всегда было для меня время
Ты дала мне чувство, что я для тебя особенный
Ты никогда не сдавалась на меня, что бы ни случилось
Только благодаря тебе я стал тем человеком, кто я есть, это мне ясно
Все те вещи, которые я так ценил и любил в тебе
Болезнь разрушила, и они никогда не вернутся
Какой смысл во всех этих песнях, если они всё равно не достигают тебя?
В конечном счёте, они — возможность доказать мою любовь
Никакие знаки, никакие чудеса не могут больше помочь тебе сейчас
Мы встречаемся, но между нами, к сожалению, лежат целые миры
Всего 60 секунд, в которые ты понимаешь меня
Больнее всего то, что ты не осознанно переживаешь своего внука

Мама, я люблю тебя
Говорил ли я тебе это когда-нибудь?
Неважно, что бы ни случилось
Ты останешься ангелом над моей головой
Мама, мама, мама

Никогда твоя улыбка не значила для меня так много, как сегодня
Я надеюсь, в мире, где ты живёшь, ты чувствуешь достаточно радости
От твоих мечтаний ничего не остаётся, и это угнетает меня
Всего за 60 секунд я бы хотел, чтобы ты была безмерно счастлива
Когда шум моего окружения на мгновения затихает
Тишина опускается на меня, тогда я спрашиваю себя, почему
Бог это только сделал? Вот чего я не понимаю
Я бы никогда не позволил, чтобы тебе было так плохо
Вера в рай, что Бог когда-нибудь освободит тебя
Даёт утешение, помогает, чтобы твоя судьба не разрушила мою веру
Ты жила с Богом, разговаривала с ним в молитве
Я понимаю только, что Бог терпит тебя, когда тебе не хватает сил жить
Я тоскую по прошлому, часто думаю о прошлом
Насколько ужасно должно быть, когда не остаётся даже воспоминаний?
Это тоже причина, почему я всё это пишу
Чтобы ни одна красивая мысль не потерялась со временем
Неважно, как долог ещё путь, я останусь с тобой, я буду сильным
До конца твоих дней я буду рядом с тобой
Ты моя мать, но ничего не так, как было
Всем людям, чьи родители здоровы: будьте благодарны!

Мама, я люблю тебя
Говорил ли я тебе это когда-нибудь?
Неважно, что бы ни случилось
Ты останешься ангелом над моей головой
Мама, мама, мама
Мама, я люблю тебя
Говорил ли я тебе это когда-нибудь?
Неважно, что бы ни случилось
Ты останешься ангелом над моей головой
Мама, мама, мама