Seyyare (Mixed) - Berkay Mete Übersetzung ins Englische

Seyyare (Mixed)

Zamanın dışına taşan,hiçbir yere gitmeyen o yolun içinden geçiyorum.
Bir sonu var mı bu döngünün bilmiyorum.
Kazıyorum o çukuru, unutmak için güneşin yüzünü.
Çok yakından duyuyorum zihnindeki hüznü.
Çıplak bir rüyanın içindeyim,
Gördüğüm tek şey yanan ateşin üstünde dans eden gölgeler.
Bana siyah bür gül uzatıyorlar,
Tutuyorum.
Savruluyorum,
Karanlık ışığı yutana kadar.
Gözlerinden yıldız tozları düşüyor,
İşte bu sonsuzluğun sesi diyorum.
Artık biliyorum.
Düşüyorum boşluğun içine doğru,
Bazen uzak bazen buğulu.
Yerinde duramaz bir göçebeyim ben, Bulamadım kendime bir gezegen.
Bu çok sesli sonsuz evrende,
Duyamadım kendimi tek bir kere.
Başka bir göğe olan özlemimden,
Kurtulamadım gitti.
Kayboldum.

Seyyare (Mixed)

I'm walking through that road that goes beyond time, nowhere,
I don't know if this cycle has an end.
I'm digging that hole, to forget the sun's face.
I hear the sadness in your mind so closely.
I am in a naked dream,
The only thing I see is the shadows dancing over the burning fire.
They're offering me a black rose,
I'm taking it.
I'm spinning,
Until the darkness swallows the light.
Stardust falls from your eyes,
I say, this is the sound of infinity.
Now I know.
I'm falling into the void,
Sometimes distant, sometimes hazy.
I am a nomad who cannot stand still, I haven't found a planet for myself.
In this multi-voiced infinite universe,
I couldn't hear myself even once.
I couldn't escape my longing for another sky,
I got lost.
I'm lost.