Tabuada - Netinho Übersetzung ins Englische

Tabuada

O nosso amor a dois
Não tem regra de três
É par, particular
Chamego baianês
É love, é love, é love
Já tirei prova dos nove
É love, é love, é love
Já tirei prova dos nove
Já namorei com mais de dez
De vez, de vez
Eu quis demais
Multipliquei, dividi, somei
Mas descobri que o amor é tabuada
E sem você a minha conta deu em nada
É hoje,, é hoje
Vou mostrar pra namorada
É hoje, é hoje
Que eu sei a tabuada
1 com mais 1 com mais 1
Quanto é que é?
2 com mais 2 com mais 2
Quanto é que é?
Mas eu com você é uma
Você na minha, eu na sua
Vou tomar a tabuada!
6 com mais 6?
12, menos 2?
10, menos 2?
8, com mais 1?
9, e noves fora?
Nada
7 mais 7?
14, menos 3?
11, com mais 4?
15, menos 6?
9, e noves fora?
Nada!

Multiplication Table

Our love for two
Doesn't follow the rule of three
It's a pair, a private affair
Bahian charm
It's love, it's love, it's love
I've already taken the test of nine
It's love, it's love, it's love
I've already taken the test of nine
I've dated more than ten
Time and time again
I wanted too much
I multiplied, divided, added
But I discovered that love is a multiplication table
And without you, my calculations were for nothing
Today, today
I'll show my girlfriend
Today, today
That I know the multiplication table
1 plus 1 plus 1
What's that?
2 plus 2 plus 2
What's that?
But me with you is one
You in mine, I in yours
I'm going to conquer the multiplication table!
6 plus 6?
12, minus 2?
10, minus 2?
8, plus 1?
9, and nines out?
Nothing
7 plus 7?
14, minus 3?
11, plus 4?
15, minus 6?
9, and nines out?
Nothing!