Без мира - NeversmileÜbersetzung ins Französische
В
тёплых
ладонях
разбитые
стёкла
всё
сильнее
сжимай
Sers
les
éclats
de
verre
dans
tes
mains
chaudes,
serres-les
encore
plus
fort
Первым
поцелуем
до
кровоподтёка,
закричать
заставляй
себя
(себя!)
Avec
le
premier
baiser,
jusqu'à
ce
qu'il
y
ait
des
bleus,
fais-toi
crier
(toi-même!)
Забывать
заставляй
себя,
забывать
обо
всём
Oblige-toi
à
oublier,
oublie
tout
Знай,
что,
знай,
что
между
ударами
сердца,
твоего
сердца
лишь
пустота!
Sache
que,
sache
que
entre
les
battements
de
ton
cœur,
il
n'y
a
que
le
vide
!
Там
пустота
только
твоя!
Là,
le
vide
n'est
que
le
tien !
Просто
знай
— этот
мир
не
для
нас
Sache
simplement
que
ce
monde
n'est
pas
pour
nous
Просто
помни
(стой!)
Souviens-toi
simplement
(arrête-toi !)
Застрели
меня
прямо
сейчас!
Tirs-moi
dessus
maintenant !
Здесь
и
сейчас!
Ici
et
maintenant !
Первым
до
тех
пор,
пока
выдержат
нервы
Le
premier
jusqu'à
ce
que
tes
nerfs
cèdent
До
тех
пор,
пока
жив
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
vivant
Одно
за
другим
открывались
дыханья
Une
respiration
s'ouvrait
après
l'autre
На
секунду,
но
стань
мной,
узнай!
Pour
une
seconde,
mais
deviens
moi,
découvre !
Там
пустота
только
твоя!
Là,
le
vide
n'est
que
le
tien !
Просто
знай
— этот
мир
не
для
нас
Sache
simplement
que
ce
monde
n'est
pas
pour
nous
Просто
помни
(стой!)
Souviens-toi
simplement
(arrête-toi !)
Застрели
меня
прямо
сейчас!
Tirs-moi
dessus
maintenant !
Здесь
и
сейчас!
Ici
et
maintenant !
Я
ненавижу
любого
из
вас!
Je
déteste
chacun
d'entre
vous !
Я
ненавижу
любого
из
вас!
Je
déteste
chacun
d'entre
vous !
Я
нeнавижу
любого
из
вас!
Je
déteste
chacun
d'entre
vous !
Я
ненавижу
любого
из
вас!
Je
déteste
chacun
d'entre
vous !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.