Nice Try - Nevertel Übersetzung ins Deutsche

Nice Try

I've been thinking lately
Is this whole damn world going going crazy?
Maybe; I won't let it phase me
Showin' up at nine and I ain't leaving till they pay me
Always working on my grind
Scraping every check only just to find a dime
They might run the check
Tell 'em cash it later but they disrespect

And now the rent is late
And now I can't escape
Where do I put my faith
Can we all relate?
Trying things but they rip at the seams
Wishin' I could just live in a dream

Sometimes I don't feel right but I still gotta fake that smile
I don't know when I'll feel alright but I ain't gon' let it stop me now

Had to find out the hard way that the world is against me
You know what I'll say when I feel like it's so hard?

I've been on the move
But I don't really feel it much cause ain't no W's
All I do is lose and now I gotta choose
What am I gonna do?
I ain't got a clue
Yeah the media infectious
Money's so tight but I spend it on a necklace
Senseless, I just wanna end this
It just keep on bursting like a damn appendix

And now the rent is late
Where do I put my faith
Can we all relate
Trying things but they rip at the seams
Wishing I could just live in a dream

Had to find out the hard way that the world is against me
You know what I'll say when I feel like it's so hard?

Nice try, but I can't be knocked down
Nice try, but I can't give up now
Nice try, but I can't be knocked down
Imma make it through it somehow

If the things that your mind dwells on
Makes you feel like you don't belong
No
You're so wrong
Just cause I feel the way I do
Doesn't mean I won't make it through
No
I'm so strong

Had to find out the hard way that the world is against me
You know what I'll say when I feel like it's so hard?

Nice try, but I can't be knocked down
Nice try, but I can't give up now
Nice try, but I can't be knocked down
Imma make it through it somehow
Somehow

Imma make it through it somehow

Netter Versuch

Ich hab letztens nachgedacht
Wird diese ganze Welt verrückt, verrückt?
Vielleicht; ich lass mich nicht verunsichern
Stell mich um neun und geh nicht, bis man mich bezahlt
Immer hart am Arbeiten
Kratz jeden Scheck zusammen, nur um 'nen Zehner zu finden
Sie ziehen den Scheck ein
Sag "zahle später", doch sie zeig'n Respektlosigkeit

Und jetzt ist die Miete fällig
Und jetzt gibt's kein Entkommen
Wo setze ich meinen Glauben?
Ist das nicht allen bekannt?
Versuche Dinge, doch sie zerfallen an den Nähten
Wünschte, ich könnte einfach in einem Traum leben

Manchmal fühl ich mich nicht okay, doch ich muss dieses Lächeln faken
Weiß nicht, wann's besser wird, doch ich lass mich jetzt nicht aufhalten

Musste auf die harte Tour lernen, die Welt ist gegen mich
Weißt du, was ich sag, wenn's sich so schwer anfühlt?

Ich war ständig unterwegs
Doch ich spür's nicht wirklich, denn es gibt keine Siege
Alles, was ich tu, ist verlieren, jetzt muss ich wählen
Was soll ich bloß tun?
Ich hab keine Ahnung
Diese Medien sind ansteckend
Geld ist so knapp, doch ich kauf mir eine Kette
Sinnlos, ich will nur noch aufhören
Es explodiert weiter wie ein Blinddarm

Und jetzt ist die Miete fällig
Wo setze ich meinen Glauben?
Ist das nicht allen bekannt?
Versuche Dinge, doch sie zerfallen an den Nähten
Wünschte, ich könnte einfach in einem Traum leben

Musste auf die harte Tour lernen, die Welt ist gegen mich
Weißt du, was ich sag, wenn's sich so schwer anfühlt?

Netter Versuch, doch ich kann nicht niedergeschlagen werden
Netter Versuch, doch ich kann jetzt nicht aufgeben
Netter Versuch, doch ich kann nicht niedergeschlagen werden
Ich schaff das schon irgendwie

Wenn die Dinge, über die dein Geist brütet
Dich fühlen lassen, als würdest du nicht dazugehören
Nein
Du liegst falsch
Nur weil ich mich so fühle
Heißt das nicht, dass ich es nicht schaffe
Nein
Ich bin so stark

Musste auf die harte Tour lernen, die Welt ist gegen mich
Weißt du, was ich sag, wenn's sich so schwer anfühlt?

Netter Versuch, doch ich kann nicht niedergeschlagen werden
Netter Versuch, doch ich kann jetzt nicht aufgeben
Netter Versuch, doch ich kann nicht niedergeschlagen werden
Ich schaff das schon irgendwie
Irgendwie

Ich schaff das schon irgendwie