İnadına - Gökhan Doğanay , Nevin Doğanay Übersetzung ins Französische

İnadına

Malgré tout

Neler, neler etmedin ki sen bana

Qu'est-ce que tu ne m'as pas fait ?

Artık inanki, eyvallah yok sana

Maintenant, crois-moi, je ne te dirai plus « s'il te plaît ».

Vursan bile beni yerden yere

Même si tu me frappais à terre,

Vursanda şu kalbimi yüzbin kere

Même si tu frappais mon cœur cent mille fois,

Seviyorum inadına felek, seviyorum inadına

Je t'aime, malgré tout, le destin, je t'aime, malgré tout.

Korkmuyorum felek senden

Je n'ai pas peur du destin, de toi.

Seviyorum inadına

Je t'aime, malgré tout.

Kaç kez vurdun dizlerimden

Combien de fois tu m'as fait tomber ?

Yürüyorum ona inadına

Je marche malgré tout, pour toi.

Neler etmedin sen bana

Qu'est-ce que tu ne m'as pas fait ?

Artık eyvallah yok sana

Maintenant, je ne te dirai plus « s'il te plaît ».

Vursan bile yerden yere

Même si tu me frappais à terre,

Seviyorum onu inadına

Je t'aime, malgré tout.

İnadına, inadına

Malgré tout, malgré tout.

Seviyorum inadına

Je t'aime, malgré tout.

Kaç kez vurdun dizlerimden

Combien de fois tu m'as fait tomber ?

Yürüyorum ona inadına

Je marche malgré tout, pour toi.

İnadına, inadına

Malgré tout, malgré tout.

Seviyorum inadına

Je t'aime, malgré tout.

Vursan bile yerden yere

Même si tu me frappais à terre,

Yürüyorum ona inadına

Je marche malgré tout, pour toi.

Rahat yüzü görmezdimde

Je ne te verrais pas heureux,

Boynu bükük beklesende

Même si tu me regardais avec tristesse.

Ah ne yapsanda, ne etsende

Quoi que tu fasses, quoi que tu sois,

Seviyorum inadına

Je t'aime, malgré tout.

Neler etmedin sen bana

Qu'est-ce que tu ne m'as pas fait ?

Artık eyvallah yok sana

Maintenant, je ne te dirai plus « s'il te plaît ».

Vursan bile yerden yere

Même si tu me frappais à terre,

Seviyorum onu inadına

Je t'aime, malgré tout.

İnadına, inadına

Malgré tout, malgré tout.

Seviyorum inadına

Je t'aime, malgré tout.

Kaç kez vurdun dizlerimden

Combien de fois tu m'as fait tomber ?

Yürüyorum ona inadına

Je marche malgré tout, pour toi.

İnadına, inadına

Malgré tout, malgré tout.

Seviyorum inadına

Je t'aime, malgré tout.

Kaç kez vurdun dizlerimden

Combien de fois tu m'as fait tomber ?

Yürüyorum ona inadına

Je marche malgré tout, pour toi.

İnadına, inadına

Malgré tout, malgré tout.

Seviyorum inadına

Je t'aime, malgré tout.

Kaç kez vurdun dizlerimden

Combien de fois tu m'as fait tomber ?

Yürüyorum ona inadına

Je marche malgré tout, pour toi.

İnadına, inadına

Malgré tout, malgré tout.

Seviyorum inadına

Je t'aime, malgré tout.

Vursan bile yerden yere

Même si tu me frappais à terre,

Yürüyorum ona

Je marche malgré tout, pour toi.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Gökhan Doğanay

Album

İnadına

Veröffentlichungsdatum

20-12-2014

1 İnadına
2 Derdi Neydi
3 Başka Biri Var
4 Muradımı Alamadım
5 Yeminim Var

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.