J’ai l’impression que « mal compris » est mon deuxième prénom.
I feel like words of affirmation never come my way
J’ai l’impression que les mots d’affirmation ne me sont jamais adressés.
Instead it's absurd accusations that you love to say
Au lieu de ça, ce sont des accusations absurdes que tu aimes me lancer.
It's only anger and frustration plus disgruntled faces
Il n’y a que de la colère, de la frustration et des visages mécontents.
Now Ian listen very closely this is your conscious taking
Maintenant, écoute-moi bien, c’est ta conscience qui parle,
Control of every single rhyme and every troubled statement
Prenant le contrôle de chaque rime et de chaque parole troublée,
In hopes to rewire your mind and help you come to face it
Dans l’espoir de reprogrammer ton esprit et de t’aider à y faire face,
That there's a big fucking difference love and hatred
Qu’il y a une putain de différence entre l’amour et la haine.
It's okay to talk about the past but not to play the victim when you speak
C’est bien de parler du passé, mais pas de jouer la victime quand tu parles.
In belittled you said that you're sick of footing every bill for everybody's past mistakes but You keep tipping the receipts
Tu as dit, avec condescendance, que tu en avais marre de payer pour les erreurs du passé de tout le monde, mais tu continues à accumuler les notes.
Explaining what you did instead of owning what you've done only kills your self esteem
Expliquer ce que tu as fait au lieu d’assumer tes actes ne fait que tuer ton estime de soi.
Ever action is a mirror; a reflection of your character; a true definition what Ian really Means
Chaque acte est un miroir, le reflet de ton caractère, une véritable définition de ce que je veux dire.
I'm not instilling disbelief, I just convinced with what I see that you go backwards on your Word, you never practice what you preach
Je ne cherche pas à te faire douter, je suis juste convaincu par ce que je vois : tu ne tiens pas parole, tu ne pratiques jamais ce que tu prêches.
Youy're so attached to your own past, that's the very fucking reason why your happiness Decreased
Tu es tellement accroché à ton propre passé, c’est la raison pour laquelle ton bonheur a diminué.
That's why you relapse with your drinks
C’est pour ça que tu replonges dans l’alcool,
Cause every excuses that you make is only poison to good habits that you breed
Parce que toutes les excuses que tu trouves ne sont que du poison pour les bonnes habitudes que tu essaies de prendre.
I know that it's
Je sais que
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me, oh yeah
Tout est de ma faute, oh ouais.
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me, oh yeah
Tout est de ma faute, oh ouais.
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me
Tout est de ma faute.
I appreciate the apologies you have said
J’apprécie les excuses que tu m’as présentées,
But just because your sorry don't mean that I'll make amends
Mais ce n’est pas parce que tu es désolé que je vais te pardonner.
And just because you're sorry don't that it makes us friends
Et ce n’est pas parce que tu es désolé que cela fait de nous des amis.
Trying to control me or tell me what I need
Tu essaies de me contrôler, de me dire ce dont j’ai besoin,
But you don't walk the shoes that are planted on my feet
Mais tu ne marches pas avec les chaussures que je porte.
And you ain't seen the things in my life that I've seen
Et tu n’as pas vu les choses que j’ai vues dans ma vie.
So how you gonna tell me the direction I need, no it's all on me
Alors, comment peux-tu me dire quelle direction je dois prendre ? Non, tout est de ma faute.
Wait, It's all on me, it's not on you it's on self preservation
Attends, tout est de ma faute, ce n’est pas de ta faute, c’est pour me préserver,
To become what I should be from all my tribulations
Pour devenir ce que je devrais être après toutes ces épreuves.
I learned the wealthiest of people had to come from loneliest
J’ai appris que les gens les plus riches sont souvent issus des milieux les plus modestes,
And the healthiest people come from isolation
Et que les gens les plus sains d’esprit sont ceux qui s’isolent.
I learned too late in life that friends is just another word for masquerade
J’ai appris trop tard dans ma vie que l’amitié n’est qu’un autre mot pour désigner une mascarade.
They prop you up and tell you that they're proud of you but when you pass they get Jealous, they get stingy, then they treat you like finical aid
Ils te soutiennent et te disent qu’ils sont fiers de toi, mais quand tu les surpasses, ils deviennent jaloux, radins, et te traitent comme une aide financière.
They try to tell you that they benefit your life and their as vital as a body limb, but Nowadays I'm learning how to amputate
Ils essaient de te faire croire qu’ils sont importants dans ta vie, aussi vitaux qu’un membre de ton corps, mais aujourd’hui, j’apprends à amputer.
Everyone's opinions jeopardize peace of mind, reason why
L’opinion des autres met en péril la tranquillité d’esprit, c’est pourquoi
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me, oh yeah
Tout est de ma faute, oh ouais.
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me, oh yeah
Tout est de ma faute, oh ouais.
It's all on me
Tout est de ma faute.
It's all on me
Tout est de ma faute.
I appreciate the apologies you have said
J’apprécie les excuses que tu m’as présentées,
But just because your sorry don't mean that I'll make amends
Mais ce n’est pas parce que tu es désolé que je vais te pardonner.
And just because you're sorry don't that it makes us friends
Et ce n’est pas parce que tu es désolé que cela fait de nous des amis.
Trying to control me or tell me what I need
Tu essaies de me contrôler, de me dire ce dont j’ai besoin,
But you don't walk the shoes that are planted on my feet
Mais tu ne marches pas avec les chaussures que je porte.
And you ain't seen the things in my life that I've seen
Et tu n’as pas vu les choses que j’ai vues dans ma vie.
So how you gonna tell me the direction I need, no it's all on me
Alors, comment peux-tu me dire quelle direction je dois prendre ? Non, tout est de ma faute.
Bewerten Sie die Übersetzung
Ooops
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.