Don't Let Her Pull You Down (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013) - New Found Glory Übersetzung ins Russische

Don't Let Her Pull You Down (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

It's time that I rain on your parade
Watch as all your hopes explode from landmines
You ask for help but people turn away
You're living so far away from the truth
That you're believing in your own lies
It's no surprise that you sleep at night, drowning in your prize
You made him feel so welcome (welcome)
Make him forget about the poison running through his veins
You may say that you love him (love him)
Now lie in the mess you've made
(Don't let her!)
Don't let her pull you down
(Don't let her!)
Don't let her pull you down
(Don't let her!)
Don't let her pull you down
It's time I get a few things straight with you
You haven't been in for the whole time
Your stories, like your lifestyle, distorted, yeah
You're living so far away from the truth
That you're leaving me with no choice
To put you back in your place with every sentence
You made him feel so wanted (wanted)
You make him feel that there is nothing more beyond your door
You may say that you love him (love him)
Now tell me what the rush is for
(Don't let her!)
Don't let her pull you down
(Don't let her!)
Don't let her pull you down
(Don't let her!)
Don't let her pull you down
(Don't let her!)
I hope that, this isn't a sign of things to come (things to come)
I'll kill myself for blaming you (blaming you)
Please tell me now, is this a sign of things to come?
(Don't let her!)
Don't let her pull you down
(Don't let her!)
Don't let her pull you down
(Don't let her!)
Don't let her pull you down
(Don't let her!)
It's time that I rain on your parade.

Не дай ей сломить тебя (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Пора мне испортить твой праздник.
Смотри, как все твои надежды взрываются на минах.
Ты просишь помощи, но люди отворачиваются.
Ты живешь так далеко от правды,
Что веришь в собственную ложь.
Неудивительно, что ты спишь по ночам, утопая в своем трофее.
Ты заставила его чувствовать себя желанным (желанным).
Заставила его забыть о яде, текущем по его венам.
Ты можешь говорить, что любишь его (любишь его),
А теперь лежи в той каше, которую сама заварила.
(Не дай ей!)
Не дай ей сломить тебя.
(Не дай ей!)
Не дай ей сломить тебя.
(Не дай ей!)
Не дай ей сломить тебя.
Пора мне кое-что прояснить с тобой.
Ты не была искренней все это время.
Твои истории, как и твой образ жизни, — искажены, да.
Ты живешь так далеко от правды,
Что не оставляешь мне выбора,
Кроме как поставить тебя на место каждым своим словом.
Ты заставила его чувствовать себя нужным (нужным).
Ты заставила его поверить, что за твоей дверью больше ничего нет.
Ты можешь говорить, что любишь его (любишь его),
А теперь скажи мне, к чему такая спешка?
(Не дай ей!)
Не дай ей сломить тебя.
(Не дай ей!)
Не дай ей сломить тебя.
(Не дай ей!)
Не дай ей сломить тебя.
(Не дай ей!)
Надеюсь, это не предзнаменование того, что будет (что будет).
Я убью себя, если обвиню тебя (обвиню тебя).
Скажи мне, пожалуйста, это предзнаменование того, что будет?
(Не дай ей!)
Не дай ей сломить тебя.
(Не дай ей!)
Не дай ей сломить тебя.
(Не дай ей!)
Не дай ей сломить тебя.
(Не дай ей!)
Пора мне испортить твой праздник.