The Last Red-Eye - New Found GloryÜbersetzung ins Französische

The Last Red-Eye

Le dernier vol de nuit

I will take the first flight

Je prendrai le premier vol

Or the last red-eye

Ou le dernier vol de nuit

I would hitch-hike backroads

Je ferais de l'auto-stop sur les routes de campagne

Or hike a canyon-side

Ou je ferais de la randonnée sur le flanc d'un canyon

With blisters on my bare feet

Avec des ampoules sur mes pieds nus

And cuts all on my palms

Et des coupures sur toutes mes paumes

I'll never leave you helpless

Je ne te laisserai jamais sans défense

With you I'll trump it all

Avec toi, je surmonterai tout

And never look back

Et ne regarderai jamais en arrière

Never look back

Ne regarderai jamais en arrière

You sleep deepest on your side

Tu dors le plus profondément sur le côté

As you face the wall

Alors que tu fais face au mur

I can hear there's tears in your eyes

J'entends qu'il y a des larmes dans tes yeux

The cold of the unknown

Le froid de l'inconnu

Without your warmth

Sans ta chaleur

All just blood from chapped lips

Tout n'est que du sang de lèvres gercées

My words won't fix things

Mes mots ne vont rien arranger

But at least you should know

Mais au moins tu devrais savoir

I will take the first flight

Je prendrai le premier vol

Or the last red-eye

Ou le dernier vol de nuit

I would hitch-hike backroads

Je ferais de l'auto-stop sur les routes de campagne

Or hike a canyon-side

Ou je ferais de la randonnée sur le flanc d'un canyon

With blisters on my bare feet

Avec des ampoules sur mes pieds nus

And cuts all on my palms

Et des coupures sur toutes mes paumes

I'll never leave you helpless

Je ne te laisserai jamais sans défense

With you I'll trump it all

Avec toi, je surmonterai tout

And never look back

Et ne regarderai jamais en arrière

Never look back

Ne regarderai jamais en arrière

Trace my face

Trace mon visage

Save the sound of my voice

Sauve le son de ma voix

Every mile that passes

Chaque mile qui passe

Feels like a weight, pressing on my shoulders

Se sent comme un poids, qui pèse sur mes épaules

I saw you in a dream

Je t'ai vue dans un rêve

Woke up in tears, 'cause it wasn't the real thing

Je me suis réveillé en larmes, parce que ce n'était pas la vraie chose

The rest of my life, I'll make sure you know

Pour le reste de ma vie, je m'assurerai que tu saches

I will take the first flight

Je prendrai le premier vol

Or the last red-eye

Ou le dernier vol de nuit

I would hitch-hike backroads

Je ferais de l'auto-stop sur les routes de campagne

Or hike a canyon-side

Ou je ferais de la randonnée sur le flanc d'un canyon

With blisters on my bare feet

Avec des ampoules sur mes pieds nus

And cuts all on my palms

Et des coupures sur toutes mes paumes

I'll never leave you helpless

Je ne te laisserai jamais sans défense

With you I'll trump it all

Avec toi, je surmonterai tout

And never look back

Et ne regarderai jamais en arrière

Over my shoulder again

Par-dessus mon épaule à nouveau

I think I finally know who I am

Je pense que je sais enfin qui je suis

You are my everything

Tu es tout pour moi

And they can take me away

Et ils peuvent me prendre

But they can't take my life from you

Mais ils ne peuvent pas me prendre ma vie de toi

I will take the first flight

Je prendrai le premier vol

Or the last red-eye

Ou le dernier vol de nuit

I would hitch-hike backroads

Je ferais de l'auto-stop sur les routes de campagne

Or hike a canyon-side

Ou je ferais de la randonnée sur le flanc d'un canyon

With blisters on my bare feet

Avec des ampoules sur mes pieds nus

And cuts all on my palms

Et des coupures sur toutes mes paumes

I'll never leave you helpless

Je ne te laisserai jamais sans défense

With you I'll trump it all

Avec toi, je surmonterai tout

I will take the first flight

Je prendrai le premier vol

Or the last red-eye

Ou le dernier vol de nuit

I would hitch-hike backroads

Je ferais de l'auto-stop sur les routes de campagne

Or hike a canyon-side

Ou je ferais de la randonnée sur le flanc d'un canyon

With blisters on my bare feet

Avec des ampoules sur mes pieds nus

And cuts all on my palms

Et des coupures sur toutes mes paumes

I'll never leave you helpless

Je ne te laisserai jamais sans défense

With you I'll trump it all

Avec toi, je surmonterai tout

And never look back

Et ne regarderai jamais en arrière

Never look back

Ne regarderai jamais en arrière

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Chad Gilbert, Cyrus Bolooki, Ian Grushka, Jordan Pundik

Album

Forever And Ever x Infinity

Veröffentlichungsdatum

19-06-2020

1 Same Side Sitters
2 More and More
3 The Way You Deserve
4 Trophy
5 Himalaya
6 Scarier Than Jason Voorhees At A Campfire
7 Like I Never Existed
8 Stay Awhile
9 Slipping Away
10 Birthday Song but Not Really
11 Nothing to Say
12 Double Chin for the Win
13 Shook by Your Shaved Head
14 Do You Want to Settle Down?
15 Greatest Of All Time
16 Backseat
17 The Devil Has Many Faces
18 The Last Red-Eye
19 Ferris Wheel
20 Puzzles
21 The New Abnormal

Weitere Alben