จะมีวันของฉันไหม - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Deutsche

จะมีวันของฉันไหม

ถ้าฉันต้องการนั่นคือจะต้องได้
ไม่ว่ามันยากเย็นเท่าไร
จะต้องใช้อะไรแลกมา ก็ต้องยอม

ที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ
ฉันยอมแลกด้วยกายใจฉัน
แต่ไม่เลย ไม่เคยได้เลย

ถ้าหากสวรรค์มีตา หรือฟ้ามีอยู่
ก็อยู่คนละข้างกับฉัน
เสียงของความต้องการ มีใครได้ยินไหม

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

ความรักมันตายจากโลกไปหรือยัง
ฉันจะได้เลิกตั้งความหวัง
ยิ่งหวังไกล ก็ยิ่งเสียใจ

ถ้าหากสวรรค์มีตา หรือฟ้ามีอยู่
ก็อยู่คนละข้างกับฉัน
เสียงของความต้องการมีใครได้ยินไหม

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

ไม่มีใครต้องการ

Wird mein Tag jemals kommen?

Wenn ich etwas will, dann muss ich es bekommen
Egal, wie schwer es auch sein mag
Was auch immer ich dafür eintauschen muss, ich muss es akzeptieren

Was ich von dir will, ist dein Herz
Ich bin bereit, meinen Körper und meine Seele dafür einzutauschen
Aber niemals, ich habe es nie bekommen

Wenn der Himmel Augen hat oder der Himmel existiert,
dann stehen sie nicht auf meiner Seite
Die Stimme meines Verlangens, hört sie irgendjemand?

Wird mein Tag jemals kommen? Kannst du mir mit nur einem Wort antworten?
Ich will dich, ich will nur dich
Wie lange muss ich noch warten?
Wird es einen Tag geben, an dem du mich liebst? Kann mir das jemand beantworten?
Warum, warum will niemand mein Herz?

Ist die Liebe schon aus der Welt verschwunden?
Damit ich aufhören kann zu hoffen
Je größer die Hoffnung, desto größer der Schmerz

Wenn der Himmel Augen hat oder der Himmel existiert,
dann stehen sie nicht auf meiner Seite
Die Stimme meines Verlangens, hört sie irgendjemand?

Wird mein Tag jemals kommen? Kannst du mir mit nur einem Wort antworten?
Ich will dich, ich will nur dich
Wie lange muss ich noch warten?
Wird es einen Tag geben, an dem du mich liebst? Kann mir das jemand beantworten?
Warum, warum will niemand mein Herz?

Wird mein Tag jemals kommen? Kannst du mir mit nur einem Wort antworten?
Ich will dich, ich will nur dich
Wie lange muss ich noch warten?
Wird es einen Tag geben, an dem du mich liebst? Kann mir das jemand beantworten?
Warum, warum will niemand mein Herz?

Niemand will mich