จะมีวันของฉันไหม - นิว & จิ๋ว Übersetzung ins Englische

จะมีวันของฉันไหม

ถ้าฉันต้องการนั่นคือจะต้องได้
ไม่ว่ามันยากเย็นเท่าไร
จะต้องใช้อะไรแลกมา ก็ต้องยอม

ที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ
ฉันยอมแลกด้วยกายใจฉัน
แต่ไม่เลย ไม่เคยได้เลย

ถ้าหากสวรรค์มีตา หรือฟ้ามีอยู่
ก็อยู่คนละข้างกับฉัน
เสียงของความต้องการ มีใครได้ยินไหม

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

ความรักมันตายจากโลกไปหรือยัง
ฉันจะได้เลิกตั้งความหวัง
ยิ่งหวังไกล ก็ยิ่งเสียใจ

ถ้าหากสวรรค์มีตา หรือฟ้ามีอยู่
ก็อยู่คนละข้างกับฉัน
เสียงของความต้องการมีใครได้ยินไหม

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

ไม่มีใครต้องการ

Will I Ever Have My Day

If I desire it, that's all it will take
No matter how difficult it may be
Whatever the cost, I'll pay the price

What I want from you is your heart
I'll trade you my body and soul
But not yet, I've never had it

If the heavens have eyes, or if heaven exists
It's on the opposite side from me
Does anyone hear the sound of my longing?

Will I ever have my day? Answer me, please
I need you, I only want you
How much longer must I wait?
Will you ever love me? Can anyone tell me?
Why, oh why, does no one desire my heart?

Has love died in the world?
I'll stop hoping, then
The more I hope, the more it hurts

If the heavens have eyes, or if heaven exists
It's on the opposite side from me
Does anyone hear the sound of my longing?

Will I ever have my day? Answer me, please
I need you, I only want you
How much longer must I wait?
Will you ever love me? Can anyone tell me?
Why, oh why, does no one desire my heart?

Will I ever have my day? Answer me, please
I need you, I only want you
How much longer must I wait?
Will you ever love me? Can anyone tell me?
Why, oh why, does no one desire my heart?

No one desires it