Mrs. Right - New Kids On the Block Übersetzung ins Deutsche

Mrs. Right

Keepin' on, keep keepin' on

Yo, all I wanna do is like swing with you
Is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, so come on girl and swing
So we can do our thing!
All I wanna do is like swing with you
Is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing!

Ooh, ooh, baby
Come on, sugar, yeah
Baby, baby, come on

May be a fool to let my heart control me
And my mind is telling me I'm crazy
Is she the one although she hardly knows me
Should I cut her off, for my own safety

Will it last forever?
I don't think so
Will we stay together?
I don't know
My friends say never
Let your heart control you
Is it for the better?
Tell me so

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

Are you really? (Hard to get, playing hard to get)
Are you really? (Hard to get, this is a girl playing hard to get)
Are you really? (Hard to get, playing hard to get)
Are you really? (Hard to get, this is a girl playing hard to get)

Where do I turn, I don't know which way
Will I ever learn from my own mistakes
If I play it smooth, will Mrs. Right swing this way?
Or will it lead to another heartache, baby

Will it last forever?
I don't think so
Will we stay together?
I don't know
My friends say never
Let your heart control you
Is it for the better?
Tell me so

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

(I just can't fight it) I just can't fight it
(The way I feel) The way that I feel about you
(You've got to tell me) Tell me baby
(Are you for real?) Oh, baby

Yo, all I wanna do is like swing with you
Is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, so come on girl and swing
So we can do our thing!
All I wanna do is like swing with you
Is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing!

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say-

Frau Richtige

Immer weiter, immer weiter machen

Yo, alles was ich will, ist mit dir zu swingen
Ist wie mit dir swingen, einfach mit dir swingen, yo Baby
Alles was ich will, ist mit dir zu swingen, also komm schon, Mädchen, und swing
Damit wir unser Ding machen können!
Alles was ich will, ist mit dir zu swingen
Ist wie mit dir swingen, einfach mit dir swingen, yo Baby
Alles was ich will, ist mit dir zu swingen, ist wie mit dir swingen, einfach swing!

Ooh, ooh, Baby
Komm schon, Süße, yeah
Baby, Baby, komm schon

Vielleicht bin ich ein Narr, mein Herz mich kontrollieren zu lassen
Und mein Verstand sagt mir, ich bin verrückt
Ist sie die Richtige, obwohl sie mich kaum kennt
Sollte ich sie abweisen, zu meiner eigenen Sicherheit

Wird es für immer halten?
Ich glaube nicht
Werden wir zusammenbleiben?
Ich weiß nicht
Meine Freunde sagen, niemals
Lass dein Herz dich kontrollieren
Ist es zum Besseren?
Sag es mir

Bist du wirklich Frau Richtige?
Denn ich kann mich nicht entscheiden
Mädchen, du bist so toll, so toll
Baby, lass mich wissen, was Sache ist
Denn ich muss wissen, ob es echt ist
Sag, dass du mein sein wirst, ganz mein

Bist du wirklich? (Schwer zu kriegen, spielt schwer zu kriegen)
Bist du wirklich? (Schwer zu kriegen, das ist ein Mädchen, das schwer zu kriegen spielt)
Bist du wirklich? (Schwer zu kriegen, spielt schwer zu kriegen)
Bist du wirklich? (Schwer zu kriegen, das ist ein Mädchen, das schwer zu kriegen spielt)

Wohin soll ich mich wenden, ich weiß nicht, welchen Weg
Werde ich jemals aus meinen eigenen Fehlern lernen
Wenn ich es geschickt anstelle, wird Frau Richtige hierher schwingen?
Oder wird es zu einem weiteren Herzschmerz führen, Baby

Wird es für immer halten?
Ich glaube nicht
Werden wir zusammenbleiben?
Ich weiß nicht
Meine Freunde sagen, niemals
Lass dein Herz dich kontrollieren
Ist es zum Besseren?
Sag es mir

Bist du wirklich Frau Richtige?
Denn ich kann mich nicht entscheiden
Mädchen, du bist so toll, so toll
Baby, lass mich wissen, was Sache ist
Denn ich muss wissen, ob es echt ist
Sag, dass du mein sein wirst, ganz mein

Bist du wirklich Frau Richtige?
Denn ich kann mich nicht entscheiden
Mädchen, du bist so toll, so toll
Baby, lass mich wissen, was Sache ist
Denn ich muss wissen, ob es echt ist
Sag, dass du mein sein wirst, ganz mein

(Ich kann einfach nicht dagegen ankämpfen) Ich kann einfach nicht dagegen ankämpfen
(Die Art, wie ich fühle) Die Art, wie ich für dich fühle
(Du musst es mir sagen) Sag mir, Baby
(Bist du echt?) Oh, Baby

Yo, alles was ich will, ist mit dir zu swingen
Ist wie mit dir swingen, einfach mit dir swingen, yo Baby
Alles was ich will, ist mit dir zu swingen, also komm schon, Mädchen, und swing
Damit wir unser Ding machen können!
Alles was ich will, ist mit dir zu swingen
Ist wie mit dir swingen, einfach mit dir swingen, yo Baby
Alles was ich will, ist mit dir zu swingen, ist wie mit dir swingen, einfach swing!

Bist du wirklich Frau Richtige?
Denn ich kann mich nicht entscheiden
Mädchen, du bist so toll, so toll
Baby, lass mich wissen, was Sache ist
Denn ich muss wissen, ob es echt ist
Sag, dass du mein sein wirst, ganz mein

Bist du wirklich Frau Richtige?
Denn ich kann mich nicht entscheiden
Mädchen, du bist so toll, so toll
Baby, lass mich wissen, was Sache ist
Denn ich muss wissen, ob es echt ist
Sag, dass du mein sein wirst, ganz mein

Bist du wirklich Frau Richtige?
Denn ich kann mich nicht entscheiden
Mädchen, du bist so toll, so toll
Baby, lass mich wissen, was Sache ist
Denn ich muss wissen, ob es echt ist
Sag-