The Linden Tree - New London Chorale Übersetzung ins Russische

The Linden Tree

Upon a distant hillside
There stands a linden tree.
As children we would play there
My friends and you and me.
We thought that it would never end
For children never see.
We thought that we would always play
Around the linden tree, around the linden tree.

One day your eyes were misty
As eyes can sometimes be.
You told me that you loved me
Beside the linden tree.
I thought you'd always be around
For lovers never see.
I thought our children soon would play
Around the linden tree, around the linden tree.

But then the trumpet sounded
And love was not to be.
The call to death or glory
Took you away from me.
You thought that you would never die
For soldiers never see.
But we will never meet again
Beneath the linden tree, beneath the linden tree.

And now I lay my flowers
Beside the linden tree

Липа

На далеком склоне холма
Стоит дерево липы.
В детстве мы там играли,
Мои друзья, ты и я.
Мы думали, что это никогда не кончится,
Ведь дети не видят конца.
Мы думали, что будем всегда играть
Вокруг липы, вокруг липы.

Однажды твои глаза были туманны,
Как иногда бывают глаза.
Ты сказал мне, что любишь меня,
Под липой.
Я думала, что ты всегда будешь рядом,
Ведь влюбленные не видят конца.
Я думала, что наши дети скоро будут играть
Вокруг липы, вокруг липы.

Но потом затрубили трубы,
И любви не суждено было сбыться.
Зов смерти или славы
Унес тебя от меня.
Ты думал, что никогда не умрешь,
Ведь солдаты не видят конца.
Но мы больше никогда не встретимся
Под липой, под липой.

И теперь я кладу свои цветы
Под липой.