Don't Do It - New Order Übersetzung ins Französische

Don't Do It

Don't do it again, girl
Can you hear yourself?
A saner man would run from the things
Coming out your mouth
Your voice is all barbed wire and it stings
Don't do it again, girl, again girl, no
(No, no)
Don't get all crazy and begin, girl
(No, no)
To think it over
Yeah, it's all inside your head
Get your head checked out
Because you're psycho, psycho
So when you're all worked out
Won't have to worry 'bout you being loco
Don't do it again, girl, again girl, no
(Again girl)
Don't get all crazy and begin, girl
(Begin girl)
To think it over
Yeah, it's all inside your head
As the days go on
And you say, "Don't worry
Don't complain, we're all the same"
But you're crazy
Don't do it again, girl, again girl, no
(Again girl)
Don't get all crazy and begin, girl
(Begin girl)
To think it over
Yeah, it's all inside your head
Don't do it again, girl, again girl, no
(Again girl)
Don't get all crazy and begin, girl, begin, girl
(Begin girl)
To think it over
Yeah, it's all inside your head

Ne le fais pas

Ne le fais plus, ma chérie
Tu t'entends parler ?
Un homme plus sensé fuirait les choses
Qui sortent de ta bouche
Ta voix est tout en barbelés et ça pique
Ne le fais plus, ma chérie, encore ma chérie, non
(Non, non)
Ne deviens pas folle et ne commence pas, ma chérie
(Non, non)
À y réfléchir
Ouais, c'est tout dans ta tête
Fais examiner ta tête
Parce que tu es psycho, psycho
Alors quand tu auras tout réglé
Tu n'auras plus à t'inquiéter de ton côté dingue
Ne le fais plus, ma chérie, encore ma chérie, non
(Encore ma chérie)
Ne deviens pas folle et ne commence pas, ma chérie
(Commence ma chérie)
À y réfléchir
Ouais, c'est tout dans ta tête
Comme les jours passent
Et tu dis : "Ne t'inquiète pas
Ne te plains pas, on est tous pareils"
Mais tu es folle
Ne le fais plus, ma chérie, encore ma chérie, non
(Encore ma chérie)
Ne deviens pas folle et ne commence pas, ma chérie
(Commence ma chérie)
À y réfléchir
Ouais, c'est tout dans ta tête
Ne le fais plus, ma chérie, encore ma chérie, non
(Encore ma chérie)
Ne deviens pas folle et ne commence pas, ma chérie, commence, ma chérie
(Commence ma chérie)
À y réfléchir
Ouais, c'est tout dans ta tête