People Like the New Numbers - New Order Übersetzung ins Französische

People Like the New Numbers

Al pie de cerros altos
El río todo bordeando
Y a la orilla de sus aguas
Florece campo Quijano

De arriba el Ferrocarril
Viene cargado de cuarzo
Y entrevera su silbido
Con los pastores del bajo.

Campo Quijano, mi pueblo
Con su cielo provinciano
Se Parece a mi Destino
Que se amanece cantando.

Mi pueblo tiene el aroma
De las florcitas del campo
Y la humedad del paisaje
En su ceibos coloreando.

De aquí, a don tenor Sánchez
Gran domador de caballos
Baqueano en la cordillera
Y arriero en el viento blanco.

Campo Quijano, mi pueblo
Con su cielo provinciano
Se Parece a mi Destino
Que se amanece cantando.
GUILLE AA

Des gens comme les nouveaux numéros

Au pied des hauts collines
La rivière longeant tout
Et au bord de ses eaux
Le champ de Quijano fleurit

Du haut le Chemin de Fer
Vient chargé de quartz
Et entremêle son sifflement
Avec les bergers du bas.

Champ de Quijano, mon village
Avec son ciel provincial
Ressemble à mon Destin
Qui se lève en chantant.

Mon village a l'arôme
Des petites fleurs des champs
Et l'humidité du paysage
Dans ses ceibas colorés.

D'ici, jusqu'à don tenor Sanchez
Grand dompteur de chevaux
Guide dans la cordillère
Et muletier dans le vent blanc.

Champ de Quijano, mon village
Avec son ciel provincial
Ressemble à mon Destin
Qui se lève en chantant.
GUILLE AA