Player in the League - New Order Übersetzung ins Französische

Player in the League

It′s not a joke
It's not even funny
And I′m not broke
I don't want your money
You cry so much
You make me weep
Because of you
I'm losing sleep
I don′t want nobody
I don′t need nobody
Sometimes it feels like
I'm getting melancholic
I like the things you say
But I don′t like what you do
Why do you care anyway?
Who the hell are you?
I can see you everywhere
On the ground and in the air
You're the one that leaves a trace
Like a star in outer space
You shine brightly in the sky
Underneath the golden eye
You′ve got everything you need
You're a player in the league
Yeah Yeah
You′re a player in the league
If you would do
What I suggest
It wouldn't lead
To instant death
I'm a capable person
Free to own
I don′t need a curtain
When I′m at home
But every single day
You look the other way
As though I don't exist
I don′t know what to say
I can see you everywhere
On the ground and in the air
You're the one that leaves a trace
Like a star in outer space
You shine brightly in the sky
Underneath the golden eye
You′ve got everything you need
You're a player in the league
You′ve got everything you need
I can see you everywhere
On the ground and in the air
You're the one that leaves a trace
Like a star in outer space
You shine brightly in the sky
Underneath the golden eye
You've got everything you need
You′re a player in the league
Yeah Yeah
You′re a player in the league
You've got everything you need
Yeah Yeah
You′ve got everything you need

Un joueur dans la ligue

Ce n'est pas une blague
Ce n'est même pas drôle
Et je ne suis pas fauché
Je ne veux pas de ton argent
Tu pleures tellement
Tu me fais pleurer
À cause de toi
Je perds le sommeil
Je ne veux personne
Je n'ai besoin de personne
Parfois, j'ai l'impression
Que je deviens mélancolique
J'aime ce que tu dis
Mais je n'aime pas ce que tu fais
Pourquoi tu t'en soucies de toute façon ?
Qui es-tu au juste ?
Je te vois partout
Sur le sol et dans les airs
Tu es celui qui laisse une trace
Comme une étoile dans l'espace
Tu brilles dans le ciel
Sous l'œil d'or
Tu as tout ce qu'il te faut
Tu es un joueur dans la ligue
Ouais Ouais
Tu es un joueur dans la ligue
Si tu faisais
Ce que je suggère
Ça ne conduirait pas
À une mort instantanée
Je suis une personne capable
Libre de posséder
Je n'ai pas besoin de rideau
Quand je suis à la maison
Mais chaque jour
Tu regardes dans l'autre sens
Comme si je n'existais pas
Je ne sais pas quoi dire
Je te vois partout
Sur le sol et dans les airs
Tu es celui qui laisse une trace
Comme une étoile dans l'espace
Tu brilles dans le ciel
Sous l'œil d'or
Tu as tout ce qu'il te faut
Tu es un joueur dans la ligue
Tu as tout ce qu'il te faut
Je te vois partout
Sur le sol et dans les airs
Tu es celui qui laisse une trace
Comme une étoile dans l'espace
Tu brilles dans le ciel
Sous l'œil d'or
Tu as tout ce qu'il te faut
Tu es un joueur dans la ligue
Ouais Ouais
Tu es un joueur dans la ligue
Tu as tout ce qu'il te faut
Ouais Ouais
Tu as tout ce qu'il te faut