Slow Jam - New OrderÜbersetzung ins Russische




Slow Jam
Медленный джем
As I look at the morning sky
Когда я смотрю на утреннее небо,
Today the wind is blowing hard
Сегодня ветер дует сильно,
See that bird is flown too high
Видишь, та птица взлетела слишком высоко,
Pretty soon it will be tired
Скоро она устанет.
I spent a day all by myself
Я провел день сам с собой,
A rich man without his wealth
Богач без своего богатства.
Sometimes I get it wrong
Иногда я ошибаюсь,
But I'm not the only one
Но я не единственный.
The afternoon was very clear
День был очень ясный,
The sun was beating down on me
Солнце палило меня,
I got thirsty for a beer
Я захотел пива,
That I had to go to sea
Так что мне пришлось идти к морю.
The sea was very rough
Море было очень бурным,
It made me feel sick
Меня от него затошнило,
But I like that kind of stuff
Но мне нравится такая штука,
It beats arithmetic
Это лучше арифметики.
I don't want the world to change
Я не хочу, чтобы мир менялся,
I like the way it is
Мне нравится, как он есть.
Just give me one more wish
Просто дай мне еще одно желание,
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
What it is to be alive
Каково это - быть живым,
And not just to survive
А не просто выживать.
To hit and not to miss
Попадать, а не промахиваться.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
The early evening mists
Ранний вечерний туман
Look beautiful to me
Выглядит прекрасно для меня,
Was sweeter than a kiss
Слаще поцелуя.
I wish you all could see
Жаль, что ты не можешь это видеть.
I'm a long long way from home
Я далеко-далеко от дома,
But this photograph of you
Но эта твоя фотография,
Even though it's monochrome
Хотя она и черно-белая,
Tells me what I should do
Подсказывает мне, что делать.
So I got up on my feet
Поэтому я встал на ноги,
I knew it would be alright
Я знал, что все будет хорошо,
For my clothes were looking beat
Ведь моя одежда выглядела помятой
In the middle of the night
Посреди ночи.
I don't want the world to change
Я не хочу, чтобы мир менялся,
I like the way it is
Мне нравится, как он есть.
Just give me one more wish
Просто дай мне еще одно желание,
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
What it is to be alive
Каково это - быть живым,
And not just to survive
А не просто выживать.
To hit and not to miss
Попадать, а не промахиваться.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
I don't want the world to change
Я не хочу, чтобы мир менялся,
I like the way it is
Мне нравится, как он есть.
Just give me one more wish
Просто дай мне еще одно желание,
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
What it is to be alive
Каково это - быть живым,
And not just to survive
А не просто выживать.
To hit and not to miss
Попадать, а не промахиваться.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.
I can't get enough of this
Я не могу насытиться этим.





Autoren: Hook Peter, Morris Stephen Paul David, Gilbert Gillian Lesley, Sumner Bernard

New Order - Retro
Album Retro
Veröffentlichungsdatum
01-12-2002

1   Ceremony
2   Round And Round
3   Brutal
4   Slow Jam
5   In a Lonely Place
6   Procession
7   Leave Me Alone
8   Lonesome Tonight
9   Confusion (Koma and Bones vocal mix)
10   Paradise (Robert Racic mix)
11   Bizarre Love Triangle (Shep Pettibone extended dance mix)
12   Shellshock (John Robie mix)
13   Fine Time (Steve ‘Silk’ Hurley mix)
14   1963 (’95 Arthur Baker mix)
15   Here to Stay (extended instrumental)
16   Crystal (Lee Coombs mix)
17   Ceremony (Studio 54, Barcelona 7.7.84)
18   Procession (Polytechnic of Central London 12.6.85)
19   Everything’s Gone Green (Tolworth Rec. Centre, Kingston, London 3.12.83)
20   In a Lonely Place (Glastonbury Festival 6.20.81)
21   Age of Consent (Spectrum Arena, Warrington 3.1.86)
22   Elegia (Glastonbury Festival 6.19.87)
23   The Perfect Kiss (Glastonbury Festival 6.19.87)
24   Fine Time (Poplar Creek Music Theatre, Hoffman Estates (Chicago) 6.30.89)
25   World (Starplex Amphitheatre, Dallas 7.21.93)
26   Regret (Reading Festival 8.29.93)
27   As It Is When It Was (Reading Festival 8.29.93)
28   Intermission by Alan Wise (Olympia, Paris 11.12.01)
29   Crystal (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
30   Turn My Way (Olympia, Liverpool 7.18.01)
31   Temptation (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
32   Temptation ’98
33   Theme From “Best & Marsh”
34   Let’s G… (instrumental)
35   True Faith (Pink Noise Morel edit)
36   Run Wild (Steve Osbourne original mix)
37   The Perfect Kiss (live take at video shoot)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.