We Don't Really Know What We're Doing - New Order Übersetzung ins Französische

We Don't Really Know What We're Doing

¿Qué me trae esta nave?
A lo largo del mar inquieto
Esperando la llamada de los Sirenes
Nunca lo había visto aquí antes

Allí ella ejerce un oficio solitario
Cortando a través de las olas rompientes
A la deriva lentamente de su curso
Ella está perdida para siempre más

Todos queremos algún tipo de amor
Pero a veces no es suficiente
A la pared y a través de la puerta
Con un extraño en la orilla

No te abandonaré
No sé qué decir
Te lastimé mucho
Casi lo doy todo el camino

Lo tengo todo mal
Porque no eras el equivocado
No sé a dónde acudir cuando te hayas ido
Cuando te hayas ido

Tengo que coger el tren de medianoche
Primero a París y luego a España
Viajar con un documento
En todo el continente

La vida de la ciudad está volando
Las ruedas giran todo el tiempo
Sube a bordo, no podemos llegar tarde
Nuestro destino no puede esperar

Todas las estrellas y todos los mundos
Llenando este universo
Nunca puede estar tan cerca como nosotros
Nunca brillamos tan brillante en nosotros

No te abandonaré
No sé qué decir
Te lastimé mucho
Casi lo doy todo el camino

Lo tengo todo
Porque no eras el equivocado
No sé a dónde acudir cuando te hayas ido
Cuando te hayas ido

No te abandonaré
No sé qué decir
Te lastimé mucho
Casi lo doy todo el camino

Lo tengo todo
Porque tú no eras el único
No sé a dónde acudir cuando te hayas ido
Cuando te hayas ido

¿Cuántas veces debo perder mi camino?
¿Cuántas palabras tengo que decir?
¿Qué puedo hacer para hacerte ver?
Que eres tan bueno para un hombre como
Un hombre como yo

On ne sait pas vraiment ce qu'on fait

Qu'est-ce qui m'amène ce navire ?
Au loin sur la mer agitée
Attendant l'appel des Sirènes
Je ne l'avais jamais vu ici auparavant

Là, elle exerce un métier solitaire
Tranchant à travers les vagues qui déferlent
Dérivant lentement de son cours
Elle est perdue pour toujours de plus

Nous voulons tous un certain type d'amour
Mais parfois, ce n'est pas suffisant
Contre le mur et à travers la porte
Avec un inconnu sur le rivage

Je ne te laisserai pas tomber
Je ne sais pas quoi dire
Je t'ai beaucoup fait de mal
J'ai presque tout donné

Je me suis trompé
Parce que tu n'étais pas la mauvaise
Je ne sais pas où aller quand tu seras partie
Quand tu seras partie

Je dois prendre le train de minuit
D'abord Paris, puis l'Espagne
Voyager avec un document
Sur tout le continent

La vie de la ville est en plein essor
Les roues tournent tout le temps
Monte à bord, on ne peut pas être en retard
Notre destination ne peut pas attendre

Toutes les étoiles et tous les mondes
Remplissant cet univers
Ne peuvent jamais être aussi proches que nous
Nous ne brillons jamais aussi fort en nous

Je ne te laisserai pas tomber
Je ne sais pas quoi dire
Je t'ai beaucoup fait de mal
J'ai presque tout donné

J'ai tout faux
Parce que tu n'étais pas la mauvaise
Je ne sais pas où aller quand tu seras partie
Quand tu seras partie

Je ne te laisserai pas tomber
Je ne sais pas quoi dire
Je t'ai beaucoup fait de mal
J'ai presque tout donné

J'ai tout faux
Parce que tu n'étais pas la seule
Je ne sais pas où aller quand tu seras partie
Quand tu seras partie

Combien de fois dois-je me perdre ?
Combien de mots dois-je dire ?
Que puis-je faire pour te faire voir ?
Que tu es si bonne pour un homme comme
Un homme comme moi