Being Together - 新裤子乐队 Übersetzung ins Französische

Being Together

我想你因为很爱你
睡觉前也要抱着你
我想你但是不敢说
想你想到变态了

我要和你在一起
原来的朋友都忘记
你说我们不会在一起
我们不能太接近

我要为你和她分手
我要和你在一起
我又不敢抱你在怀里
我会为你和她分手
我要和你在一起
我都不敢看你的眼睛

我想你因为很爱你
睡觉前也要抱着你
我想你但是不敢说
想你想到变态了

我要和你在一起
原来的朋友都忘记
你说我们不会在一起
我们不能太接近

我要为你和她分手
我要和你在一起
我又不敢抱你在怀里
我会为你和她分手
我要和你在一起
我都不敢看你的眼睛

Être Ensemble

Je pense à toi parce que je t'aime beaucoup
Avant de dormir, j'ai besoin de te serrer dans mes bras
Je pense à toi mais je n'ose pas le dire
Je pense à toi au point de devenir fou

Je veux être avec toi
J'oublie tous mes amis
Tu dis que nous ne serons jamais ensemble
Nous ne pouvons pas être trop proches

Je vais rompre avec elle pour toi
Je veux être avec toi
Je n'ose pas te prendre dans mes bras
Je vais rompre avec elle pour toi
Je veux être avec toi
Je n'ose même pas regarder tes yeux

Je pense à toi parce que je t'aime beaucoup
Avant de dormir, j'ai besoin de te serrer dans mes bras
Je pense à toi mais je n'ose pas le dire
Je pense à toi au point de devenir fou

Je veux être avec toi
J'oublie tous mes amis
Tu dis que nous ne serons jamais ensemble
Nous ne pouvons pas être trop proches

Je vais rompre avec elle pour toi
Je veux être avec toi
Je n'ose pas te prendre dans mes bras
Je vais rompre avec elle pour toi
Je veux être avec toi
Je n'ose même pas regarder tes yeux