Girl Crush - New Politics Übersetzung ins Französische

Girl Crush

I still can't get over the sex we had
Let me tell you about my girl, God help me
She had a finger wave, and disco veins, and spaceship lips
I said: "Houston, I've landed, let's go steady"
On Saturday, she seemed different
She turned and kissed another girl
And she's in love with her
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, oh, and now I know tonight she ain't mine
She's got a girl crush
She thinks I'm famous
I guess I'm close enough to be dangerous
I still can't remember where we met that night
But there were Coney Island freaks surfing cocaine
And when the wave crashed down and a full black moon out
I said: "You're the only cat on my runway"
She had me hook, line and sinker
Maybe she thinks I'm just a girl
But I'm in love with her
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, she's so, so bad, it hurts
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, I hang my head and cry
Aye-ye-ye-ye
Girl, all because I know tonight she ain't mine
She's got a girl crush
She thinks I'm famous
I guess I'm close enough to be dangerous
She's got a girl crush
She thinks I'm famous
I guess I'm close enough to be dangerous
Let me see your gold tooth
(I don't even know you)
Hot butter in your perfume
(I'm about to show you)
Psycho candy voodoo
(Take it to the bathroom)
Bang, bang, bang bang, bangarang
Girl, I think I'm in love with both of them
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, oh, I can play innocent
Girl, they're all in love with her
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, she's so, so bad, it hurts
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, I hang my head and cry
Aye-ye-ye-ye
Girl, oh, because I know tonight she ain't mine
Girl
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, oh, and now I know tonight she ain't mine

Coup de foudre pour une fille

Je n'arrive toujours pas à me remettre du sexe que nous avons eu
Laisse-moi te parler de ma fille, Dieu me vienne en aide
Elle avait une vague dans les cheveux, des veines disco et des lèvres de vaisseau spatial
J'ai dit : "Houston, j'ai atterri, on se met ensemble"
Samedi, elle semblait différente
Elle s'est retournée et a embrassé une autre fille
Et elle est amoureuse d'elle
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ma chérie, oh, et maintenant je sais que ce soir, elle n'est pas à moi
Elle a le béguin pour une fille
Elle pense que je suis célèbre
Je suppose que je suis assez proche pour être dangereux
Je ne me souviens toujours pas où nous nous sommes rencontrés ce soir-là
Mais il y avait des freaks de Coney Island qui surfent sur la cocaïne
Et quand la vague s'est écroulée et qu'une pleine lune noire s'est levée
J'ai dit : "Tu es le seul chat sur ma piste"
Elle m'avait à l'hameçon, à la ligne et au plomb
Peut-être qu'elle pense que je suis juste une fille
Mais je suis amoureux d'elle
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ma chérie, elle est tellement, tellement mauvaise que ça fait mal
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ma chérie, je baisse la tête et je pleure
Aye-ye-ye-ye
Ma chérie, tout ça parce que je sais que ce soir elle n'est pas à moi
Elle a le béguin pour une fille
Elle pense que je suis célèbre
Je suppose que je suis assez proche pour être dangereux
Elle a le béguin pour une fille
Elle pense que je suis célèbre
Je suppose que je suis assez proche pour être dangereux
Laisse-moi voir ta dent en or
(Je ne te connais même pas)
Du beurre chaud dans ton parfum
(Je vais te le montrer)
Psycho candy voodoo
(Emmene-le à la salle de bain)
Bang, bang, bang bang, bangarang
Ma chérie, je crois que je suis amoureux d'elles deux
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ma chérie, oh, je peux jouer l'innocent
Ma chérie, elles sont toutes amoureuses d'elle
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ma chérie, elle est tellement, tellement mauvaise que ça fait mal
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ma chérie, je baisse la tête et je pleure
Aye-ye-ye-ye
Ma chérie, oh, parce que je sais que ce soir elle n'est pas à moi
Ma chérie
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ma chérie, oh, et maintenant je sais que ce soir elle n'est pas à moi