In Need of a Miracle - New Radicals Übersetzung ins Französische

In Need of a Miracle

Da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da
Da da da da da da da doo

Ah
Ooh

Looked for love in Memphis
Looked for love in Rome
Now that I finally got you
Just wanna take you home
I'm trying my best not to rush you
'Cause rushes ain't no fun
But are you breaking the law
Or looking out for a miracle?
I think it's time you tell me where we stand

You been taking my love
You been breaking my love
You better start making my love
'Cause I'm in need of a miracle
You been taking my love
You been breaking my love
You better start making my love
'Cause I'm in need of a miracle

High
Ooh

Bedded a girl in texas
I went all the way in Spokane
But I love you so much
I'm content to hold your hand
See I ain't in no hurry
I can't wait to be your man
Are you taking my love, taking my love
[Or breaking my love, breaking my love?]
I think it's time you tell me where we stand

You been taking my love
You been breaking my love
You better start making my love
'Cause I'm in need of a miracle
You been taking my love
You been breaking my love
You better start making my love
'Cause I'm in need of a miracle

Ow ooh ooh ooh awww yeah aww
I think it's time you tell me where we stand
Ahhhh oooh yeah yeah yeah

Listen to me said
I took a train to Detroit
And then I rode a plane to Memphis, yeah
I been uh, all around this bad bad world
Just trying to find some tenderness

Taking my love
You been breaking my love
You better start making my love
'Cause I'm in need of a miracle
Aww, you been taking my love
You been breaking my love
You better start making my love [making my love]
'Cause I'm in need of a miracle

Listen to me said I
I took a train to New York
And then I drove into Chicago, yeah
I've been all around this mean mean world
Just trying to find a heart of gold

Taking my love
You been breaking my love
You better start making my love
'Cause I'm in need of a miracle
Yeah, you been taking my love
You been breaking my love
You better start making my love [making my love]
'Cause I'm in need of a miracle

Aw, you been taking my love
You been breaking my love
You better start making my love

J'ai Besoin d'un Miracle

Da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da
Da da da da da da da doo

Ah
Ooh

J'ai cherché l'amour à Memphis
J'ai cherché l'amour à Rome
Maintenant que je t'ai enfin trouvée
Je veux juste te ramener à la maison
J'essaie de ne pas te brusquer
Parce que la précipitation n'est pas amusante
Mais enfreins-tu la loi
Ou espères-tu un miracle?
Je pense qu'il est temps que tu me dises où nous en sommes

Tu as pris mon amour
Tu as brisé mon amour
Tu ferais mieux de commencer à construire mon amour
Car j'ai besoin d'un miracle
Tu as pris mon amour
Tu as brisé mon amour
Tu ferais mieux de commencer à construire mon amour
Car j'ai besoin d'un miracle

High
Ooh

J'ai couché avec une fille au Texas
Je suis allé jusqu'au bout à Spokane
Mais je t'aime tellement
Je me contente de te tenir la main
Tu vois, je ne suis pas pressé
J'ai hâte d'être ton homme
Prends-tu mon amour, prends-tu mon amour
[Ou brises-tu mon amour, brises-tu mon amour?]
Je pense qu'il est temps que tu me dises où nous en sommes

Tu as pris mon amour
Tu as brisé mon amour
Tu ferais mieux de commencer à construire mon amour
Car j'ai besoin d'un miracle
Tu as pris mon amour
Tu as brisé mon amour
Tu ferais mieux de commencer à construire mon amour
Car j'ai besoin d'un miracle

Ow ooh ooh ooh awww yeah aww
Je pense qu'il est temps que tu me dises où nous en sommes
Ahhhh oooh yeah yeah yeah

Écoute-moi bien
J'ai pris un train pour Detroit
Et puis j'ai pris l'avion pour Memphis, ouais
J'ai fait le tour de ce monde cruel
Juste pour trouver un peu de tendresse

Tu prends mon amour
Tu brises mon amour
Tu ferais mieux de commencer à construire mon amour
Car j'ai besoin d'un miracle
Aww, tu prends mon amour
Tu brises mon amour
Tu ferais mieux de commencer à construire mon amour [construire mon amour]
Car j'ai besoin d'un miracle

Écoute-moi bien
J'ai pris un train pour New York
Et puis j'ai conduit jusqu'à Chicago, ouais
J'ai fait le tour de ce monde impitoyable
Juste pour trouver un cœur d'or

Tu prends mon amour
Tu brises mon amour
Tu ferais mieux de commencer à construire mon amour
Car j'ai besoin d'un miracle
Ouais, tu prends mon amour
Tu brises mon amour
Tu ferais mieux de commencer à construire mon amour [construire mon amour]
Car j'ai besoin d'un miracle

Aw, tu prends mon amour
Tu brises mon amour
Tu ferais mieux de commencer à construire mon amour