Don't Matter (Originally Performed By Akon) - Tribute Version - New Tribute Kings Übersetzung ins Französische

Don't Matter (Originally Performed By Akon) - Tribute Version

Konvict, konvict, konvict
...
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Nobody wanna see us together but it don′t matter, no ('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together but it don′t matter, no ('Cause I got you, babe)
Cause we gonna fight, oh yes, we gonna fight (We gonna fight)
Believe we gonna fight (We gonna fight)
Fight for our right to love, yeah (Right to love, yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter, no (′Cause I got you)
Nobody wanna see us together, nobody thought that we′d last forever
I feel them hoping and praying things between us don't get better (Better)
Men steady coming after you (You)
Women steady coming after me (Me)
Seems like er′body want to go for self and don't wanna respect boundary
Telling you all those lies (Oh, ooh)
Just to get on your side (Side)
But I must admit there was a couple of secrets I held inside (Inside)
But just know that I try (Try)
To always apologize (Apologize)
And I′m gonna have you first always in my heart to keep you satisfied (Satisfied)
Nobody wanna see us together but it don't matter, no (′Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter, no ('Cause I got you, babe)
Cause we gonna fight, oh yes, we gonna fight (We gonna fight)
Believe we gonna fight (We gonna fight)
Fight for our right to love, yeah (Right to love, yeah)
Nobody wanna see us together but it don′t matter, no (′Cause I got you, babe)
You got every right to wanna leave (Wanna leave)
You got every right to wanna go (Wanna go)
You got every right to hit the road (Hit the road)
And never talk to me no more (Me no more)
You don't even have to call (Have to call)
Or even check for me at all (Me at all)
Because the way I′ve been acting lately (I've been acting)
Has been off the wall (Off the wall)
Especially towards you (Towards you)
Putting girls before you (Before you)
And they′ve watching everything I've been doing just to hurt you (Hurt you)
Most of it just ain′t true (Ain't true)
And they won't show you (Show you)
How much of a queen you are to me and why I love you, baby
Nobody wanna see us together but it don′t matter, no (′Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter, no (′Cause I got you, babe)
Cause we gonna fight, oh yes, we gonna fight (We gonna fight)
Believe we gonna fight (We gonna fight)
Fight for our right to love, yeah (Right to love, yeah)
Nobody wanna see us together but it don't matter, no (′Cause I got you, babe)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Nobody wanna see us together but it don't matter, no (′Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together but it don't matter, no ('Cause I got you, babe)
Cause we gonna fight, oh yes, we gonna fight (We gonna fight)
Believe we gonna fight (We gonna fight)
Fight for our right to love, yeah (Right to love, yeah)
Nobody wanna see us together but it don′t matter, no (′Cause I got you, babe)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cause I got you, babe

Peu importe (interprété à l'origine par Akon) - Version hommage

Konvict, konvict, konvict
...
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
Parce que nous allons nous battre, oh oui, nous allons nous battre (Nous allons nous battre)
Crois-moi, nous allons nous battre (Nous allons nous battre)
Nous battre pour notre droit d'aimer, oui (Droit d'aimer, oui)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai)
Personne ne veut nous voir ensemble, personne ne pensait que ça durerait toujours
Je les sens espérer et prier pour que les choses ne s'améliorent pas entre nous (Mieux)
Les hommes ne cessent de te courir après (Toi)
Les femmes ne cessent de me courir après (Moi)
On dirait que tout le monde veut penser à soi et ne veut pas respecter les limites
Te raconter tous ces mensonges (Oh, ooh)
Juste pour être de ton côté (Côté)
Mais je dois admettre qu'il y a quelques secrets que j'ai gardés pour moi (Pour moi)
Mais sache juste que j'essaie (J'essaie)
De toujours m'excuser (M'excuser)
Et je t'aurai toujours en premier dans mon cœur pour te satisfaire (Satisfaire)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
Parce que nous allons nous battre, oh oui, nous allons nous battre (Nous allons nous battre)
Crois-moi, nous allons nous battre (Nous allons nous battre)
Nous battre pour notre droit d'aimer, oui (Droit d'aimer, oui)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
Tu as parfaitement le droit de vouloir partir (Vouloir partir)
Tu as parfaitement le droit de vouloir t'en aller (Vouloir t'en aller)
Tu as parfaitement le droit de prendre la route (Prendre la route)
Et de ne plus jamais me parler (Me parler)
Tu n'as même pas besoin d'appeler (Besoin d'appeler)
Ni même de prendre de mes nouvelles (De mes nouvelles)
Parce que la façon dont je me suis comporté ces derniers temps (Je me suis comporté)
Était inacceptable (Inacceptable)
Surtout envers toi (Envers toi)
Faire passer les filles avant toi (Avant toi)
Et elles regardent tout ce que j'ai fait juste pour te blesser (Te blesser)
La plupart de ces choses ne sont pas vraies (Pas vraies)
Et elles ne te montreront pas (Te montreront)
À quel point tu es une reine pour moi et pourquoi je t'aime, bébé
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
Parce que nous allons nous battre, oh oui, nous allons nous battre (Nous allons nous battre)
Crois-moi, nous allons nous battre (Nous allons nous battre)
Nous battre pour notre droit d'aimer, oui (Droit d'aimer, oui)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
Parce que nous allons nous battre, oh oui, nous allons nous battre (Nous allons nous battre)
Crois-moi, nous allons nous battre (Nous allons nous battre)
Nous battre pour notre droit d'aimer, oui (Droit d'aimer, oui)
Personne ne veut nous voir ensemble, mais peu importe, non (Parce que je t'ai, bébé)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Parce que je t'ai, bébé