Love Language - New West Übersetzung ins Französische

Love Language

Only a fool hovers around, holds you down just to let you go
Only a fool dances around, waits for all the right words
To come at the wrong time
All the right words to come at the wrong time
I'm showing love but not the way you want me to
C'mon, c'mon
Show me how to speak your language
Show me how to love you
Show me how to love you
I've been a fool, saying a bunch of empty words, but here's my hunch
You need someone to look in your eyes
Without a word, say we'll be alright
Oh, we'll be alright
Look into your eyes and say we'll be alright
I'm showing love but not the way you want me to
C'mon, c'mon
Show me how to speak your language
Show me how to love you
I'm showing love but not the way you wanted me to
C'mon, c'mon
Show me how to speak your language
Show me how to love you
Show me how to love you
Metaphors and anecdotes, a hundred words you've heard before
I've been a fool to lie to you, and time again you open your door
I said it then, I'll say it now
No subtleties to dance around
I love you
I'm showing love but not the way you want me to
C'mon, c'mon
Show me how to speak your language
Show me how to love you
I'm showing love but not the way you want me to
C'mon, c'mon
Show me how to speak your language
Show me how to love you
Show me how to love you
Show me how to love you

Le Langage de l'Amour

Seul un idiot rôde autour de toi, te retient juste pour te laisser partir
Seul un idiot danse autour de toi, attend tous les bons mots
Pour qu'ils arrivent au mauvais moment
Tous les bons mots pour qu'ils arrivent au mauvais moment
Je te montre mon amour, mais pas comme tu le voudrais
Allez, allez
Montre-moi comment parler ta langue
Montre-moi comment t'aimer
Montre-moi comment t'aimer
J'ai été un idiot, à dire un tas de mots vides, mais voici mon intuition
Tu as besoin de quelqu'un qui te regarde dans les yeux
Sans un mot, pour te dire que tout ira bien
Oh, tout ira bien
Te regarder dans les yeux et te dire que tout ira bien
Je te montre mon amour, mais pas comme tu le voudrais
Allez, allez
Montre-moi comment parler ta langue
Montre-moi comment t'aimer
Je te montre mon amour, mais pas comme tu le voulais
Allez, allez
Montre-moi comment parler ta langue
Montre-moi comment t'aimer
Montre-moi comment t'aimer
Métaphores et anecdotes, cent mots que tu as déjà entendus
J'ai été un idiot de te mentir, et encore une fois tu ouvres ta porte
Je l'ai dit alors, je le dis maintenant
Pas de subtilités, pas de détours
Je t'aime
Je te montre mon amour, mais pas comme tu le voudrais
Allez, allez
Montre-moi comment parler ta langue
Montre-moi comment t'aimer
Je te montre mon amour, mais pas comme tu le voudrais
Allez, allez
Montre-moi comment parler ta langue
Montre-moi comment t'aimer
Montre-moi comment t'aimer
Montre-moi comment t'aimer