Sweet Angel - New West Übersetzung ins Französische

Sweet Angel

How many smiles do I have to wear
To fake it till I make it through the day?
'Cause everybody here's and empty seat
An NPC repeating the same shit everyday

Seems like hell's got a hold on me
The nights don't stop till the morning hurts my head, yeah

But sweet angel
Did you fall just to save me?
Sweet, sweet angel
Did you fall just for me?

How many shots of 1942
Just to get me through some meaningless conversation
But when we're dancing it's just me and you, and we don't care
What anybody says 'cause everybody says the same shit

Seems like hell's got a hold on me
But there's something about the look
In your eyes that's saying you're okay

But sweet angel
Did you fall just to save me?
Sweet, sweet angel
Did you fall just for me?

I was never someone to believe
There might be someone out there made for me
No I was never someone to believe
There might be someone out there made for me

Sweet angel
Did you fall just to save me?
Sweet, sweet angel
Did you fall just for me?
Did you fall just for me?
Did you fall just for me?

Doux Ange

Combien de sourires dois-je arborer
Pour faire semblant jusqu'à la fin de la journée ?
Car tout le monde ici est un siège vide
Un PNJ répétant les mêmes bêtises chaque jour

On dirait que l'enfer s'est emparé de moi
Les nuits ne s'arrêtent pas jusqu'à ce que le matin me fasse mal à la tête, ouais

Mais doux ange
Es-tu tombée juste pour me sauver ?
Doux, doux ange
Es-tu tombée juste pour moi ?

Combien de verres de 1942
Juste pour me faire traverser une conversation insignifiante
Mais quand nous dansons, il n'y a que toi et moi, et on s'en fiche
De ce que les autres disent car tout le monde dit les mêmes bêtises

On dirait que l'enfer s'est emparé de moi
Mais il y a quelque chose dans le regard
De tes yeux qui dit que tu vas bien

Mais doux ange
Es-tu tombée juste pour me sauver ?
Doux, doux ange
Es-tu tombée juste pour moi ?

Je n'ai jamais été quelqu'un qui croyait
Qu'il pourrait y avoir quelqu'un fait pour moi
Non, je n'ai jamais été quelqu'un qui croyait
Qu'il pourrait y avoir quelqu'un fait pour moi

Doux ange
Es-tu tombée juste pour me sauver ?
Doux, doux ange
Es-tu tombée juste pour moi ?
Es-tu tombée juste pour moi ?
Es-tu tombée juste pour moi ?