Don't Start Me Talkin' - New York Dolls Übersetzung ins Deutsche

Don't Start Me Talkin'

I'm going down to Rosie's
Gonna talk to Fanny May
I'm gonna tell her what I heard her boyfriend say

But don't ya start me talking
I'll tell everything I know
I'm wanna break up this signify with you, baby
'Cause somebody's gotta go

Jack give his wife two dollars
Supposed to get some margarine
But she get down on the street, you know
Old George stops her first
He knocks her down and gotta blacken her eye
So when she gets back home
She tell her husband a lie

Don't you start me talkin'
Or I'll tell everything I know
Wanna break up this signify with you, baby
'Cause somebody's gotta go

She borrowed some money
Ran on down the beauty shop, but when
Jim honked the horn, you know
She began to stop and said
"Come get my baby, gettin' back around the block
I'm gettin' down the beauty shop and get my hair styled"

Don't you cross me talking
Or I'll tell everything I know
I'm wanna break up this signifying, baby
'Cause somebody's gotta go

I ain't goin' no further, no

She borrowed some money, man
Ran on down the beauty shop, but when
Jim honked the horn, you know
She began to stop and said
"Come get my baby, gettin' back around the block
I'm gettin' down the beauty shop to get my hair done"

Don't you start me talking
I'll tell everything I know
I'm gonna break this signifyin' with you, baby
Somebody's gotta go

Fang Mich Nicht An Zu Reden

Ich geh runter zu Rosie
Red mit der Fanny May
Ich sag ihr, was ihr Freund gesagt hat

Aber fang mich nicht an zu reden
Ich sag alles, was ich weiß
Ich mach Schluss mit dem Gerede mit dir, Baby
'Weil jemand gehen muss

Jack gab seiner Frau zwei Dollar
Sollte 'ne Margarine holen
Aber wie sie auf die Straße kommt, ja
Hält der alte George sie zuerst auf
Er schlägt sie nieder, gibt ihr ein blaues Auge
Wenn sie dann heimkommt
Erzählt sie ihrem Mann 'ne Lüge

Fang mich nicht an zu reden
Ich sag alles, was ich weiß
Ich mach Schluss mit dem Gerede mit dir, Baby
'Weil jemand gehen muss

Sie lieh sich etwas Geld
Rannt zum Schönheitssalon, aber als
Jim hupte, ja
Fing sie an zu halten und sagte
"Hol lass michs Kind, hinter der Ecke warten
Ich geh zum Schönheitssalon, mir die Haare machen"

Mach mich nicht an
Ich sag alles, was ich weiß
Ich mach Schluss mit dem Gerede, Baby
'Weil jemand gehen muss

Ich geh nicht weiter, nein

Sie lieh sich Geld, Mann
Rannt zum Schönheitssalon, aber als
Jim hupte, ja
Fing sie an zu halten und sagte
"Hol lass michs Kind, hinter der Ecke warten
Ich geh zum Schönheitssalon, mir die Haare richten"

Fang mich nicht an zu reden
Ich sag alles, was ich weiß
Ich trenn mich von' diesem Gerede mit dir, Baby
Jemand muss gehen