Right Now - NewJeans Übersetzung ins Französische

Right Now

Oh-oh, oh-whoa
Right now

In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now, baby, I don't

Care about the other summer
지금 내가 필요한 건
もう待てない I wanna hear it
Right now, right now, baby, I don't

Hey, ⾔いたいなら⾔ってよ
もう私壊れそう
더 늦지 말고 come my way, my way

'Cause it all depends on the right timing
Don't wanna close the door behind me
君の声 また こっ 다가와봐
Right now, right now, baby, I'm not

In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now, baby, I don't

Care about the other summer
지금 내가 필요한 건
もう待てない I wanna hear it
Right now, right now, baby, I don't care

I don't care, I don't care
Right now, right now, baby, I don't

Hey, チャンスは今ここに
⼀⽣モノの sweet romance
얼른 잡아줘, hold my hand, my hand

'Cause it all depends on the right timing
Don't wanna close the door behind me
君の声 また こっ 다가와봐
Right now, right now, baby, I'm not

In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now, baby, I don't

Care about the other summer
지금 내가 필요한 건
もう待てない I wanna hear it
Right now, right now, baby, I don't care

I don't care, I don't care
Right now, right now, baby, I don't

Maintenant

Oh-oh, oh-whoa
Maintenant

Je n'ai pas envie d'en trouver un autre
Dans cette relation ambiguë
Je vais juste le trouver
Maintenant, maintenant, chéri, je m'en fiche

Je me fiche des autres étés
Ce dont j'ai besoin maintenant
Je ne peux plus attendre, je veux l'entendre
Maintenant, maintenant, chéri, je m'en fiche

Hé, dis-le-moi si tu veux le dire
Je suis sur le point de craquer
Ne sois pas en retard, viens vers moi

Parce que tout dépend du bon timing
Je ne veux pas fermer la porte derrière moi
Ta voix, encore une fois, approche-toi
Maintenant, maintenant, chéri, je ne suis pas

Je n'ai pas envie d'en trouver un autre
Dans cette relation ambiguë
Je vais juste le trouver
Maintenant, maintenant, chéri, je m'en fiche

Je me fiche des autres étés
Ce dont j'ai besoin maintenant
Je ne peux plus attendre, je veux l'entendre
Maintenant, maintenant, chéri, je m'en fiche

Je m'en fiche, je m'en fiche
Maintenant, maintenant, chéri, je m'en fiche

Hé, la chance est ici
Une douce romance pour la vie
Prends-la vite, prends ma main

Parce que tout dépend du bon timing
Je ne veux pas fermer la porte derrière moi
Ta voix, encore une fois, approche-toi
Maintenant, maintenant, chéri, je ne suis pas

Je n'ai pas envie d'en trouver un autre
Dans cette relation ambiguë
Je vais juste le trouver
Maintenant, maintenant, chéri, je m'en fiche

Je me fiche des autres étés
Ce dont j'ai besoin maintenant
Je ne peux plus attendre, je veux l'entendre
Maintenant, maintenant, chéri, je m'en fiche

Je m'en fiche, je m'en fiche
Maintenant, maintenant, chéri, je m'en fiche