09 - Roda Mundo - Newton BÜbersetzung ins Russische
A
História
se
repete
История
повторяется
Sempre
como
farsa
Всегда
как
фарс
Um
país
sem
memória
Страна
без
памяти
Vive
sempre
na
desgraça
Вечно
в
несчастье
живёт
Os
problemas
são
iguais
Проблемы
те
же
E
ninguém
aguenta
mais
И
всем
уже
невмочь
A
cada
passo
para
frente
На
шаг
вперёд
São
dois
para
traz
Два
шага
вспять
идёшь
Retrocesso
sem
progresso
Откат
без
прогресса
Só
há
ordem
dos
espertos
Порядок
лишь
для
ловкачей
E
os
chefes
das
quadrilhas
А
главари
банд
Instalados
no
Congresso
В
Конгрессе
восседают
O
resto
do
povo
Остальной
же
народ
Se
ferrando
na
pobreza
В
нищете
прозябает
Apodre
classe
média
Гниёт
средний
класс
Aqui
se
acha
realeza
Здесь
себя
знатью
мнит
O
pensamento
ainda
é
Мышление
всё
ещё
Da
era
colonial
Из
колониальных
времён
Enriquecer
sem
pensar
Богатеть
без
мыслей
No
que
é
fundamental
О
главном
и
важном
E
quem
vai
punir
o
ladrão
de
merenda?
Кто
накажет
вора
школьных
обедов?
Quando
ladrão
é
rico
Когда
вор
богат
Não
há
ninguém
que
o
prenda
Его
не
посадит
никто
Mas
se
o
suspeito
for
Но
если
подозреваемый
Negro,
pobre
ou
favelado
Чёрный,
бедный,
из
фавел
Mesmo
inocente
Даже
невиновный
Ele
já
está
condenado
Уже
осуждён
E
a
justiça
А
правосудие
Ao
invés
de
imparcial
Вместо
беспристрастности
Sempre
fica
do
lado
Всегда
на
стороне
De
quem
tem
mais
capital
Того,
у
кого
капитал
Agora
inventaram
Теперь
придумали
A
escola
sem
partido
Школу
без
партий
Jeito
novo
de
dizer
Новый
способ
сказать
Que
o
professor
está
fodido
Что
учитель
в
дерьме
A
intenção
é
manter
Цель
— сохранить
O
povo
alienado
Народ
отупившим
Um
povo
que
aceite
Народ,
что
примет
A
condição
de
escravo
Рабское
состояние
Um
povo
feliz
Народ
счастливый
Sem
pão
e
sem
circo
Без
хлеба
и
зрелищ
Um
povo
que
pense
Народ,
что
считает
Que
um
Bosta
é
mito
Тупицу
— кумиром
Povo
feliz
Народ
счастливый
Sem
pão
e
sem
circo
Без
хлеба
и
зрелищ
Um
povo
que
pense
Народ,
что
считает
Que
um
Bosta
é
mito
Тупицу
— кумиром
E
continua
И
продолжается
Tudo
igual
Всё
как
прежде
E
pra
acabar
com
a
revolta
А
чтоб
заглушить
протест
Futebol
e
carnaval
Футбол
и
карнавал
Mas
veja
só
Но
погляди
же
Olha
só
mais
que
legal
Смотри,
как
здорово
Continuamos
esquecendo
Продолжаем
забывать
Do
que
é
essencial
О
самом
важном
A
vida
é
uma
roda
Жизнь
— это
колесо
Em
constante
movimento
В
постоянном
движении
Muda
e
se
transforma
Меняется,
преображается
A
cada
momento
Каждый
миг
Roda
viva,
roda
mundo
Крутись,
жизнь,
крутись,
мир
O
mundo
girou
Мир
повернулся
Girou
tanto
num
instante
Так
резко
крутанулся
Onde
é
que
eu
estou?
Где
же
я
теперь?
Roda
viva,
roda
mundo
Крутись,
жизнь,
крутись,
мир
O
mundo
girou
Мир
повернулся
Se
tudo
sempre
muda
Когда
всё
меняется
Só
aqui
Лишь
здесь
Que
não
mudou?
Всё
без
изменений?
Roda
viva,
Roda
mundo
Крутись,
жизнь,
крутись,
мир
O
mundo
girou
Мир
повернулся
Se
tudo
sempre
muda
Когда
всё
меняется
Em
que
tempo
eu
estou?
В
каком
времени
я?
Não
Нет
O
tempo
não
para
Время
не
остановить
Deixa
marcas
na
pele
Оно
метит
кожу
Mais
que
o
fio
de
uma
navalha
Острее
лезвия
ножа
E
tudo
que
passa
И
всё,
что
проходит
Tudo
que
passou
Всё,
что
прошло
Todo
tempo
tudo
muda
Всё
время
всё
меняется
Tudo
o
tempo
mudou
Всё
время
изменило
Tudo
roda,
Tudo
volta
Всё
крутится,
всё
возвращается
Em
nossa
memória
В
нашей
памяти
Sinto
pena
de
quem
Жаль
тех,
кто
не
знает
Não
conhece
a
História
Истории
своей
E
ela
se
repete
И
она
повторяется
Como
uma
tragédia
Как
трагедия
Nosso
povo,
infelizmente
Народ
наш,
к
несчастью
Sempre
na
miséria
Вечно
в
нищете
A
espera
de
um
mito
В
ожидании
кумира
Na
beira
d'um
precipício
На
краю
пропасти
A
um
passo,
se
jogar
В
шаге
от
прыжка
Seria
apenas
um
início
Что
станет
лишь
началом
Um
vício
Зависимость
Um
ciclo
Цикл
Movimento
Движение
Infinito
Бесконечность
Quem
espera
acontecer
Кто
ждёт,
пока
случится
Se
perde
no
princípio
Теряется
у
истока
Nossa
História
nunca
teve
Наша
история
не
знала
Um
verdadeiro
rompimento
Настоящего
разрыва
Por
isso
se
repete
Потому
повторяется
A
cada
momento
Каждый
миг
E
ela
se
repete
И
она
повторяется
Como
uma
tragédia
Как
трагедия
Nosso
povo,
infelizmente
Народ
наш,
к
несчастью
Sempre
na
miséria
Вечно
в
нищете
A
espera
de
um
mito
В
ожидании
кумира
Na
beira
d'um
precipício
На
краю
пропасти
A
um
passo,
se
jogar
В
шаге
от
прыжка
É
apenas
um
início
Это
лишь
начало
Vício
Зависимость
Ciclo
Цикл
Movimento
Движение
Infinito
Бесконечность
Quem
espera
acontecer
Кто
ждёт,
пока
случится
Se
perde
no
princípio
Теряется
у
истока
Nossa
História
nunca
teve
Наша
история
не
знала
Um
verdadeiro
rompimento
Настоящего
разрыва
Por
isso
se
repete
Потому
повторяется
A
cada
momento
Каждый
миг
E
ela
se
repete
И
она
повторяется
Como
uma
tragédia
Как
трагедия
Nosso
povo,
infelizmente
Народ
наш,
к
несчастью
Sempre
na
miséria
Вечно
в
нищете
Retrocesso,
Regresso
Откат,
возврат
E
o
lema
ainda
é
А
девиз
всё
тот
же
Ordem
e
progresso
"Порядок
и
прогресс"
Lembranças
de
um
futuro
já
passado
Воспоминанья
будущего,
что
прошло
Ultrapassado
Устарело
Desesperança,
Безнадёжность,
Ganância
Жадность
E
o
desejo
de
ser
cego
И
желание
быть
слепым
Por
pura
arrogância
По
чистой
спеси
Ser
papagaio
Быть
попугаем
Ser
manipulado
Быть
марионеткой
E
quem
não
for
А
кто
не
таков
Que
aceite
tudo
Пусть
всё
принимает
Calado
Молча
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.