If This Is It (Live from Cheltenham Town Hall) - Newton Faulkner Übersetzung ins Russische

If This Is It (Live from Cheltenham Town Hall)

No one move,
No one speak,
Please don't say that it's just me.
It's not just me.
And even though I won't forget,
Just don't want this to end just yet.
Not just yet.

But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I'd choose right now.
If I had one night where sunshine could break through
And show you everything,
I'd choose right now.

If this is it, all we have,
I know I've done all I can.
If this is it.
And we can't stop,
And start again,
We can't fast forward to the end.
This is it.

But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I'd choose right now.
If I had one night where sunshine could break through
And show you everything,
I'd choose right now.
Before the fears that I once had start coming back...
And I can take the slings and stones and fire,
'Cause I know you'll make it all worthwhile
And everytime I fold, disolve, I'm lying on the ground,
You drag me up again
And again, Oh please come back again,
Oh please come back again.

And I'm so scared I might forget,
Just don't want this to end just yet,
Not just yet.

But if I'd one chance to freeze time(And I can take the slings and stones and fire,)
And stand still and soak in everything,('Cause I know you'll make it all worthwhile)
I'd choose right now.(And everytime I fold, disolve, I'm lying on the ground,)
(You drag me up again)
And if I had one night where sunshine could break through(And I can take the slings and stones and fire,)
And show you everything,('Cause I know you'll make it all worthwhile)
I'd choose right now,(And everytime I fold, disolve, I'm lying on the ground,)
(You drag me up again)
Before the fears that I once had start coming back... again.

Если Это Всё (Live from Cheltenham Town Hall)

Никому не двигаться,
Никому не говорить,
Пожалуйста, не говори, что это только я.
Это не только я.
И хотя я не забуду,
Просто не хочу, чтобы это заканчивалось.
Ещё нет.

Но если бы у меня был шанс остановить время
И стоять неподвижно, впитывая всё,
Я бы выбрал прямо сейчас.
Если бы у меня была одна ночь, когда солнечный свет мог бы пробиться
И показать тебе всё,
Я бы выбрал прямо сейчас.

Если это всё, что у нас есть,
Я знаю, что сделал всё, что мог.
Если это всё.
И мы не можем остановить,
И начать сначала,
Мы не можем перемотать вперед до конца.
Это всё.

Но если бы у меня был шанс остановить время
И стоять неподвижно, впитывая всё,
Я бы выбрал прямо сейчас.
Если бы у меня была одна ночь, когда солнечный свет мог бы пробиться
И показать тебе всё,
Я бы выбрал прямо сейчас.
Прежде чем страхи, которые у меня были, начнут возвращаться...
И я могу принять удары судьбы и огонь,
Потому что я знаю, что ты сделаешь всё это стоящим,
И каждый раз, когда я падаю, растворяюсь, лежу на земле,
Ты поднимаешь меня снова
И снова, о, пожалуйста, вернись снова,
О, пожалуйста, вернись снова.

И я так боюсь, что могу забыть,
Просто не хочу, чтобы это заканчивалось,
Ещё нет.

Но если бы у меня был шанс остановить время (И я могу принять удары судьбы и огонь,)
И стоять неподвижно, впитывая всё, (Потому что я знаю, что ты сделаешь всё это стоящим,)
Я бы выбрал прямо сейчас. (И каждый раз, когда я падаю, растворяюсь, лежу на земле,)
(Ты поднимаешь меня снова)
И если бы у меня была одна ночь, когда солнечный свет мог бы пробиться (И я могу принять удары судьбы и огонь,)
И показать тебе всё, (Потому что я знаю, что ты сделаешь всё это стоящим,)
Я бы выбрал прямо сейчас, (И каждый раз, когда я падаю, растворяюсь, лежу на земле,)
(Ты поднимаешь меня снова)
Прежде чем страхи, которые у меня были, начнут возвращаться... снова.