Fazê o Quê? - Ney Matogrosso Übersetzung ins Englische

Fazê o Quê?

Prendi as coisas
Faiscando a ferradura
Na minha cabeça dura
E foi no lombo do cavalo
Ao galopá-lo
Fui salvando a minha vida
Que eu achava já perdida
Pelas esquinas do mundo
De vagabundo
Poeta, tem muito pouco
Menos médico, mais louco
Vai enchendo a cabeça
Pra que apareça
Agarrada no seu verso
Idéia prum universo
Mais tranquilo e mais humano
Traçando plano
Reta, curva ou ladeira
Bosque, várzea ou ribanceira
Vai seguindo o arquiteto
Se tem Hermeto
Bispo, Marley, Gentileza
Isso só me dá certeza
Da nobreza que dá certo
Vô fazê, vô fazê
Música pra enriquecer (o quê?)
Os corações e o planeta
Basta um papel e uma caneta.

What Can Be Done?

I take things
Shining the horseshoe
In my hard head
And it was on the horse's back
Galloping it
I was saving my life
That I thought was already lost
On the street corners of the world
As a vagabond
Poet, there's very little
Less doctor, more crazy
Fill your head up
So that it appears
Stuck on your verse
An idea for a universe
More peaceful and more human
Drawing a plan
Straight, curved, or downhill
Forest, meadow, or riverbank
Follow the architect
If there's Hermeto
Bishop, Marley, Gentleness
That only gives me certainty
Of the nobility that works
I'll do it, I'll do it
Music to make us rich (what?)
Hearts and the planet
All it takes is a pen and paper.